Перевод текста песни Smile - Maggie Szabo

Smile (оригинал)

Every night I’ll be hanging alone
I’m afraid that wherever I go
They’ll ask where you are
You’re prolly out with your friends getting drunk
I really hate that I can’t call you up
Silence is so hard
If only I could fall asleep
And wake up with no memory
Of who you are, and what you meant to me
The only thing that works is time
I’ll wait it out till you’re off my mind
Yeah I know it’s gonna be a while till I can smile
The only thing that works is time
Doesn’t matter how hard I try
Yeah I know it’s gonna be a while till I can smile
I never thought it would end up like this
Doing our best to avoid any chance
Of us crossing paths
It’d be easier to pack up and move
So I’m constantly reminded of you
Everywhere I turn
If only I could fall asleep
And wake up with no memory
Of who you are, and what you meant to me
The only thing that works is time
I’ll wait it out till you’re off my mind
Yeah I know it’s gonna be a while till I can smile
The only thing that works is time
Doesn’t matter how hard I try
Yeah I know it’s gonna be a while till I can smile
No it’s not something that I planned
It wasn’t something that I asked for
I gave it all I had
Ya shoulda gave a little more
The only thing that works is time
I’ll wait it out till you’re off my mind
Yeah I know it’s gonna be a while till I can smile
The only thing that works is time
Doesn’t matter how hard I try
Yeah I know it’s gonna be a while till I can smile

Улыбка (перевод)

Каждую ночь я буду висеть один
Я боюсь, что куда бы я ни пошел
Они спросят, где ты
Вы, наверное, с друзьями напились
Я действительно ненавижу, что не могу тебе позвонить
Молчать так тяжело
Если бы я только мог заснуть
И проснуться без памяти
О том, кто вы и что вы для меня значили
Единственное, что работает, – это время
Я подожду, пока ты не сойдешь с ума
Да, я знаю, что пройдет какое-то время, прежде чем я смогу улыбаться
Единственное, что работает, – это время
Неважно, как сильно я стараюсь
Да, я знаю, что пройдет какое-то время, прежде чем я смогу улыбаться
Я никогда не думал, что это закончится так
Делаем все возможное, чтобы избежать любого шанса
Наши пути пересекаются
Было бы проще собраться и переехать
Так что я постоянно напоминаю о тебе
Куда бы я ни повернулся
Если бы я только мог заснуть
И проснуться без памяти
О том, кто вы и что вы для меня значили
Единственное, что работает, – это время
Я подожду, пока ты не сойдешь с ума
Да, я знаю, что пройдет какое-то время, прежде чем я смогу улыбаться
Единственное, что работает, – это время
Неважно, как сильно я стараюсь
Да, я знаю, что пройдет какое-то время, прежде чем я смогу улыбаться
Нет, это не то, что я планировал
Это не то, о чем я просил
Я отдал все, что у меня было
Я должен был дать немного больше
Единственное, что работает, – это время
Я подожду, пока ты не сойдешь с ума
Да, я знаю, что пройдет какое-то время, прежде чем я смогу улыбаться
Единственное, что работает, – это время
Неважно, как сильно я стараюсь
Да, я знаю, что пройдет какое-то время, прежде чем я смогу улыбаться