Перевод текста песни Ofana Nawe - Mafikizolo, Yemi Alade

Ofana Nawe (оригинал)

Oh yeah
Oh yeah
Oo-oh yeah
Oh yeah
Ah ha
(baby, angekho ofana nawe)
Baby, angekho ofana nawe
(baby, angekho ofana nawe)
Ahhhhhhhhaaa, ay
(baby, angekho ofana nawe)
Baby, angekho ofana nawe
(VERSE: YEMI ALADE)
What are you doing over there
Oh, baby
You should be over here
No more waiting in the dark
Oh, baby
I like the way you are
No body fit to take your place, eh
If them try
I say na crazy, eh
No body fit to take your place, eh
Oh, eh
If them try
I say na crazy, oh
No body but
(PRE-CHORUS: YEMI ALADE & NHLANHLA NCIZA)
You you you you you
You you you you you
You you you you you
No body but
You you you you you
You you you you you
You you you you you
Get my best
(CHORUS: NHLANHLA NCIZA)
Na ku randza, wewe
Na ku randza, baby
(baby, angekho ofana nawe)
Na ku randza, baby
Eh, baby, you drive me insane
(baby, angekho ofana nawe)
Naku randza, baby
Na ku randza, baby
(baby, angekho ofana nawe)
Na ku randza, baby
Eh, *%#&*%&#
(baby, angekho ofana nawe)
(POST-CHORUS: YEMI ALADE)
Thi thi
Thi thi
(baby, angekho ofana nawe)
Thi thi
Thi thi la la
(baby, angekho ofana nawe)
Ah
Thi thi
Thi thi
(baby, angekho ofana nawe)
Thi thi
Thi thi la la
Ah ah-ah
(VERSE: NHLANHLA NCIZA)
The way you make me feel
Makes me go
Angekho omunye o fana nawe
Baby oh
The loving that you’re giving me
Over flows
Ngifun' ukuba nawe wedwa
Nguwena k’phela
Wena k’phela
Angekho o nje ngawe
There’s no one who treats me better like you do
My baby you treat me better, oh
You treat me better, oh
(CHORUS: NHLANHLA NCIZA)
Na ku randza, wewe
Na ku randza, baby
(baby, angekho ofana nawe)
Na ku randza, baby
Eh, baby, you drive me insane
(baby, angekho ofana nawe)
Naku randza, baby
Na ku randza, baby
(baby, angekho ofana nawe)
Na ku randza, baby
Eh, *%#&*%&#
(baby, angekho ofana nawe)
(POST-CHORUS: YEMI ALADE)
Thi thi
Thi thi
(baby, angekho ofana nawe)
Thi thi
Thi thi la la
(baby, angekho ofana nawe)
Ah
Thi thi
Thi thi
(baby, angekho ofana nawe)
Thi thi
Thi thi la la
(baby, angekho ofana nawe)
Ah ah-ah
(VERSE: THEO KGOSINKWE — MAFIKIZOLO)
Ngiya qala m’na
Uk’thanda intombi ngale ndlela
I’ve never seen a woman like you
Don’t want no body but I want you
Baby, you’re the best
You’re the best above the rest
I say
Ah ha
Kanti o’ntombi enjani, baby
Ao fani nabanye
Eh
(PRE-CHORUS: YEMI ALADE & NHLANHLA NCIZA)
You you you you you
You you you you you
You you you you you
No body but
You you you you you
You you you you you
You you you you you
Get my best
(CHORUS: NHLANHLA NCIZA)
Na ku randza, wewe
Na ku randza, baby
(baby, angekho ofana nawe)
Na ku randza, baby
Eh, baby, you drive me insane
(baby, angekho ofana nawe)
Naku randza, baby
Na ku randza, baby
(baby, angekho ofana nawe)
Na ku randza, baby
Eh, *%#&*%&#
(baby, angekho ofana nawe)
(POST-CHORUS: YEMI ALADE)
Thi thi
Thi thi
(baby, angekho ofana nawe)
Thi thi
Thi thi la la
(baby, angekho ofana nawe)
Ah
Thi thi
Thi thi
(baby, angekho ofana nawe)
Thi thi
Thi thi la la
(baby, angekho ofana nawe)
Ah ah-ah

Офана Нау (перевод)

Ах, да
Ах, да
О-о да
Ах, да
Ах ха
(бэби, ангехо офана наве)
Бэби, ангехо офана наве
(бэби, ангехо офана наве)
Ahhhhhhhhaaa, ау
(бэби, ангехо офана наве)
Бэби, ангехо офана наве
(СТИХ: ЙЕМИ АЛАДЕ)
Что вы делаете там
О, детка
Вы должны быть здесь
Больше не нужно ждать в темноте
О, детка
Мне нравится какой ты есть
Ни одно тело не может занять твое место, а
Если они попытаются
Я говорю, сумасшедший, а
Ни одно тело не может занять твое место, а
О, да
Если они попытаются
Я говорю, сумасшедший, о
Нет тела, но
(ПЕРЕД ПРИПЕВА: YEMI ALADE & NHLANHLA NCIZA)
ты ты ты ты ты
ты ты ты ты ты
ты ты ты ты ты
Нет тела, но
ты ты ты ты ты
ты ты ты ты ты
ты ты ты ты ты
Получите все возможное
(ХОР: NHLANHLA NCIZA)
На ку рандза, мы
На ку рандза, детка
(бэби, ангехо офана наве)
На ку рандза, детка
Эх, детка, ты сводишь меня с ума
(бэби, ангехо офана наве)
Наку рандза, детка
На ку рандза, детка
(бэби, ангехо офана наве)
На ку рандза, детка
Эх, *%#&*%&#
(бэби, ангехо офана наве)
(ПОСЛЕ ПРИПЕВА: ЙЕМИ АЛАДЕ)
Тхи Тхи
Тхи Тхи
(бэби, ангехо офана наве)
Тхи Тхи
Тхи тхи ла ла
(бэби, ангехо офана наве)
Ах
Тхи Тхи
Тхи Тхи
(бэби, ангехо офана наве)
Тхи Тхи
Тхи тхи ла ла
Ах ах ах
(СТИХ: NHLANHLA NCIZA)
Как ты заставляешь меня чувствовать
Заставляет меня идти
Ангехо омунье о фана наве
детка о
Любовь, которую ты мне даешь
Потоки
Нгифун укуба наве ведва
Нгувена к’фела
Вена к'фела
Ангехо о ндже нгаве
Нет никого, кто бы относился ко мне лучше, чем ты
Мой ребенок, ты относишься ко мне лучше, о
Ты относишься ко мне лучше, о
(ХОР: NHLANHLA NCIZA)
На ку рандза, мы
На ку рандза, детка
(бэби, ангехо офана наве)
На ку рандза, детка
Эх, детка, ты сводишь меня с ума
(бэби, ангехо офана наве)
Наку рандза, детка
На ку рандза, детка
(бэби, ангехо офана наве)
На ку рандза, детка
Эх, *%#&*%&#
(бэби, ангехо офана наве)
(ПОСЛЕ ПРИПЕВА: ЙЕМИ АЛАДЕ)
Тхи Тхи
Тхи Тхи
(бэби, ангехо офана наве)
Тхи Тхи
Тхи тхи ла ла
(бэби, ангехо офана наве)
Ах
Тхи Тхи
Тхи Тхи
(бэби, ангехо офана наве)
Тхи Тхи
Тхи тхи ла ла
(бэби, ангехо офана наве)
Ах ах ах
(СТИХ: ТЕО КГОСИНКВЕ — МАФИКИЗОЛО)
Нгия кала м’на
Уктанда интомбингале ндлела
Я никогда не видел такую ​​женщину, как ты
Не хочу никакого тела, но я хочу тебя
Детка, ты лучшая
Ты лучше всех остальных
Я говорю
Ах ха
Канти о’нтомби энджани, детка
Ао фани набанье
Эх
(ПЕРЕД ПРИПЕВА: YEMI ALADE & NHLANHLA NCIZA)
ты ты ты ты ты
ты ты ты ты ты
ты ты ты ты ты
Нет тела, но
ты ты ты ты ты
ты ты ты ты ты
ты ты ты ты ты
Получите все возможное
(ХОР: NHLANHLA NCIZA)
На ку рандза, мы
На ку рандза, детка
(бэби, ангехо офана наве)
На ку рандза, детка
Эх, детка, ты сводишь меня с ума
(бэби, ангехо офана наве)
Наку рандза, детка
На ку рандза, детка
(бэби, ангехо офана наве)
На ку рандза, детка
Эх, *%#&*%&#
(бэби, ангехо офана наве)
(ПОСЛЕ ПРИПЕВА: ЙЕМИ АЛАДЕ)
Тхи Тхи
Тхи Тхи
(бэби, ангехо офана наве)
Тхи Тхи
Тхи тхи ла ла
(бэби, ангехо офана наве)
Ах
Тхи Тхи
Тхи Тхи
(бэби, ангехо офана наве)
Тхи Тхи
Тхи тхи ла ла
(бэби, ангехо офана наве)
Ах ах ах