Перевод текста песни I'm a Mess / Issues - Madilyn Bailey

I'm a Mess / Issues (оригинал)

Everything’s been so messed up here lately
Pretty sure he don’t wanna be my baby
Oh, he don’t love me, he don’t love me
He don’t love me, he don’t love me, but that’s OK
'Cause I love me, yeah, I love me
Yeah, I love me, yeah, I love myself anyway
Hey
Everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be OK
It’s gonna be a good, good life
That’s what my therapist say
Everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be just fine
It’s gonna be a good, good life
I’m a mess, I’m a loser
I’m a hater, I’m a user
I’m a mess for your love, it ain’t new
I’m obsessed, I’m embarrassed
I don’t trust no one around us
I’m a mess for your love, it ain’t new
I got issues
And one of them is how bad I need you
You do this on purpose
You get mad and you break things
Feel bad, try to fix things
But you’re perfect
Poorly wired circuit
And got hands like an ocean
Push you out, pull you back in
No you don’t you don’t judge me
'Cause if you did, baby, I would judge you too
No you don’t you don’t judge me
'Cause you see it from the same point of view
'Cause I got issues
But you got 'em too
So give 'em all to me
And I’ll give mine to you
Bask in the glory
Of all our problems
'Cause we got the kind of love
It takes to solve 'em
I’m a mess for your love, it ain’t new
Ooh oh ooh oh ooh oh
I 've got issues
Ooh oh ooh oh ooh oh
You got 'em too
Ooh oh ooh
I 've got issues
Ooh oh ooh oh ooh oh
You got 'em too
'Cause I got issues
But you got 'em too
I’m a mess for your love, it ain’t new
Bask in the glory
Of all our problems
I’m a mess for your love, it ain’t new
Cause ' I got issues
And one of them is how bad I need you

Я в беспорядке / Проблемы (перевод)

В последнее время здесь все так запутано
Почти уверен, что он не хочет быть моим ребенком
О, он не любит меня, он не любит меня
Он не любит меня, он не любит меня, но это нормально
Потому что я люблю себя, да, я люблю себя
Да, я люблю себя, да, я все равно люблю себя
Привет
Все будет хорошо
Все будет ОК
Это будет хорошая, хорошая жизнь
Это то, что говорит мой терапевт
Все будет хорошо
Все будет хорошо
Это будет хорошая, хорошая жизнь
Я беспорядок, я неудачник
Я ненавистник, я пользователь
Я беспорядок для твоей любви, это не ново
Я одержим, я смущен
Я не доверяю никому вокруг нас
Я беспорядок для твоей любви, это не ново
у меня проблемы
И один из них – как сильно ты мне нужен.
Вы делаете это намеренно
Ты злишься и ломаешь вещи
Плохо, попробуй все исправить
Но ты совершенен
Плохо подключенная цепь
И получил руки, как океан
Вытолкнуть тебя, втянуть тебя обратно
Нет, ты не судишь меня
Потому что если бы ты это сделал, детка, я бы тоже тебя осудил
Нет, ты не судишь меня
Потому что вы видите это с той же точки зрения
Потому что у меня есть проблемы
Но у тебя они тоже есть
Так что отдай их мне
И я отдам тебе свою
Окунитесь в славу
Из всех наших проблем
Потому что у нас такая любовь
Требуется решить их
Я беспорядок для твоей любви, это не ново
Ох ох ох ох ох ох
у меня проблемы
Ох ох ох ох ох ох
У тебя они тоже есть
ох ох ох
у меня проблемы
Ох ох ох ох ох ох
У тебя они тоже есть
Потому что у меня есть проблемы
Но у тебя они тоже есть
Я беспорядок для твоей любви, это не ново
Окунитесь в славу
Из всех наших проблем
Я беспорядок для твоей любви, это не ново
Потому что у меня проблемы
И один из них – как сильно ты мне нужен.