Перевод текста песни Happier - Madilyn Bailey

Happier (оригинал)

Lately, I’ve been, I’ve been thinking
I want you to be happier, I want you to be happier
When the morning comes
When we see what we’ve become
In the cold light of day we’re a flame in the wind
Not the fire that we’ve begun
Every argument, every word we can’t take back
'Cause with all that has happened
I think that we both know the way that the story ends
Then only for a minute
I want to change my mind
'Cause this just don’t feel right to me
I want to raise your spirits
I want to see you smile but
Know that means I’ll have to leave
Know that means I’ll have to leave
Lately, I’ve been, I’ve been thinking
I want you to be happier, I want you to be happier
When the evening falls
And I’m left there with my thoughts
And the image of you being with someone else
Well, it’s eating me up inside
But we ran our course, we pretended we’re okay
Now if we jump together at least we can swim
Far away from the wreck we made
Then only for a minute
I want to change my mind
'Cause this just don’t feel right to me
I want to raise your spirits
I want to see you smile but
Know that means I’ll have to leave
Know that means I’ll have to leave
Lately, I’ve been, I’ve been thinking
I want you to be happier, I want you to be happier
So I’ll go, I’ll go
I will go, go, go
So I’ll go, I’ll go
I will go, go, go
Lately, I’ve been, I’ve been thinking
I want you to be happier, I want you to be happier
Even though I might not like this
I think that you’ll be happier, I want you to be happier
Then only for a minute
I want to change my mind
'Cause this just don’t feel right to me
I want to raise your spirits
I want to see you smile but
Know that means I’ll have to leave
Know that means I’ll have to leave
Lately, I’ve been, I’ve been thinking
I want you to be happier, I want you to be happier
So I’ll go, I’ll go
I will go, go, go
Walking down 29th and park
I saw you in another’s arms
Only a month we’ve been apart
You look happier
Saw you walk inside a bar
He said something to make you laugh
I saw that both your smiles were twice as wide as ours
Yeah you look happier, you do
Ain’t nobody hurt you like I hurt you
But ain’t nobody love you like I do
Promise that I will not take it personal baby
If you’re moving on with someone new
Cause baby you look happier, you do
My friends told me one day I’ll feel it too
And until then I’ll smile to hide the truth
But I know I was happier with you
Sat in the corner of the room
Everything’s reminding me of you
Nursing an empty bottle and telling myself you’re happier
Aren’t you?
Ain’t nobody hurt you like I hurt you
But ain’t nobody need you like I do
I know that there’s others that deserve you
But my darling I am still in love with you
But I guess you look happier, you do
My friends told me one day I’ll feel it too
I could try to smile to hide the truth
But I know I was happier with you
Baby you look happier, you do
I knew one day you’d fall for someone new
But if he breaks your heart like lovers do
Just know that I’ll be waiting here for you

Счастливее (перевод)

В последнее время я был, я думал
Я хочу, чтобы ты был счастлив, я хочу, чтобы ты был счастлив
Когда наступает утро
Когда мы видим, кем мы стали
В холодном свете дня мы пламя на ветру
Не огонь, который мы начали
Каждый аргумент, каждое слово, которое мы не можем вернуть
Потому что со всем, что произошло
Я думаю, что мы оба знаем, как заканчивается история
Тогда только на минуту
Я хочу передумать
Потому что мне это кажется неправильным.
Я хочу поднять тебе настроение
Я хочу видеть твою улыбку, но
Знай, это значит, что мне придется уйти
Знай, это значит, что мне придется уйти
В последнее время я был, я думал
Я хочу, чтобы ты был счастлив, я хочу, чтобы ты был счастлив
Когда наступает вечер
И я остался там со своими мыслями
И образ тебя с кем-то другим
Ну, это съедает меня изнутри
Но мы пошли своим курсом, мы притворились, что все в порядке
Теперь, если мы прыгнем вместе, по крайней мере, мы сможем плавать
Вдали от крушения, которое мы сделали
Тогда только на минуту
Я хочу передумать
Потому что мне это кажется неправильным.
Я хочу поднять тебе настроение
Я хочу видеть твою улыбку, но
Знай, это значит, что мне придется уйти
Знай, это значит, что мне придется уйти
В последнее время я был, я думал
Я хочу, чтобы ты был счастлив, я хочу, чтобы ты был счастлив
Так что я пойду, я пойду
Я пойду, пойду, пойду
Так что я пойду, я пойду
Я пойду, пойду, пойду
В последнее время я был, я думал
Я хочу, чтобы ты был счастлив, я хочу, чтобы ты был счастлив
Хотя мне это может не нравиться
Я думаю, что ты будешь счастливее, я хочу, чтобы ты был счастливее
Тогда только на минуту
Я хочу передумать
Потому что мне это кажется неправильным.
Я хочу поднять тебе настроение
Я хочу видеть твою улыбку, но
Знай, это значит, что мне придется уйти
Знай, это значит, что мне придется уйти
В последнее время я был, я думал
Я хочу, чтобы ты был счастлив, я хочу, чтобы ты был счастлив
Так что я пойду, я пойду
Я пойду, пойду, пойду
Прогулка по 29-й и парк
Я видел тебя в чужих объятиях
Всего месяц мы в разлуке
ты выглядишь счастливее
Видел, как ты идешь в бар
Он сказал что-то, что заставило вас смеяться
Я видел, что обе ваши улыбки были в два раза шире, чем наши
Да, ты выглядишь счастливее, да.
Разве никто не причинил тебе боль так, как я причинил тебе боль
Но никто не любит тебя так, как я
Обещай, что я не приму это на свой счет, детка.
Если вы двигаетесь дальше с кем-то новым
Потому что, детка, ты выглядишь счастливее, да.
Мои друзья сказали мне, что однажды я тоже это почувствую
А до тех пор я буду улыбаться, чтобы скрыть правду
Но я знаю, что был счастливее с тобой
Сел в углу комнаты
Все напоминает мне о тебе
Ухаживаю за пустой бутылкой и говорю себе, что ты счастливее
не так ли?
Разве никто не причинил тебе боль так, как я причинил тебе боль
Но ты никому не нужен, как я
Я знаю, что есть другие, которые заслуживают тебя
Но моя дорогая, я все еще люблю тебя
Но я думаю, ты выглядишь счастливее, да
Мои друзья сказали мне, что однажды я тоже это почувствую
Я мог бы попытаться улыбнуться, чтобы скрыть правду
Но я знаю, что был счастливее с тобой
Детка, ты выглядишь счастливее, да
Я знал, что однажды ты влюбишься в кого-то нового
Но если он разобьет тебе сердце, как любовники
Просто знай, что я буду ждать тебя здесь