Перевод текста песни A Thousand Miles - Madilyn Bailey

A Thousand Miles (оригинал)

Makin' my way downtown,
Walkin' fast,
Faces pass and I’m homebound.
Starin' blankly ahead,
Just makin' my way,
Makin' a way through the crowd.
And I need you,
And I miss you,
And now I wonder…
If I could fall into the sky,
Do you think time
would pass me by?
'Cause you know I’d walk a thousand miles
If I could just see you…
Tonight.
It’s always times like these
When I think of you,
And wonder if you ever think of me.
'Cause everything’s so wrong
And I don’t belong.
Livin' in your precious memory.
'Cause I need you,
And I miss you,
And now I wonder…
If I could fall into the sky,
Do you think time
would pass me by?
'Cause you know I’d walk a thousand miles
If I could just see you…
Tonight.
I, I, don’t wanna let you know
I, I, drown in your memory.
I, I, don’t wanna let this go.
I, I, don’t.
Makin' my way downtown,
Walkin' fast,
Faces pass and I’m homebound.
Starin' blankly ahead,
Just makin' my way,
Makin' a way through the crowd.
And I still need you,
And I still miss you,
And now I wonder…
If I could fall into the sky,
Do you think time
Would pass.
us by?
'Cause you know I’d walk a thousand miles
If I could just see you…
oh oh If I could fall into the sky,
Do you think time would pass me by?
'Cause you know I’d walk a thousand miles
If I could just see you.
If I could just hold you…
Tonight.

(перевод)

Пробираясь в центр города,
Идти быстро,
Лица проходят, и я выходящих из дома.
Смотрю безучастно вперед,
Просто пробиваюсь,
Пробиваюсь сквозь толпу.
И я нуждаюсь в тебе,
И я скучаю по тебе,
А теперь мне интересно…
Если бы я мог упасть в небо,
Как вы думаете, время
пройдет мимо меня?
Потому что ты знаешь, что я бы прошел тысячу миль
Если бы я только мог увидеть тебя…
Сегодня ночью.
Всегда такие времена
Когда я думаю о тебе,
И интересно, думаешь ли ты когда-нибудь обо мне.
Потому что все так неправильно
И я не принадлежу.
Живу твоей драгоценной памятью.
Потому что ты мне нужен,
И я скучаю по тебе,
А теперь мне интересно…
Если бы я мог упасть в небо,
Как вы думаете, время
пройдет мимо меня?
Потому что ты знаешь, что я бы прошел тысячу миль
Если бы я только мог увидеть тебя…
Сегодня ночью.
Я, я, не хочу, чтобы ты знал
Я, я тону в твоей памяти.
Я, я не хочу отпускать это.
Я, я, нет.
Пробираясь в центр города,
Идти быстро,
Лица проходят, и я выходящих из дома.
Смотрю безучастно вперед,
Просто пробиваюсь,
Пробиваюсь сквозь толпу.
И ты мне все еще нужен,
И я все еще скучаю по тебе,
А теперь мне интересно…
Если бы я мог упасть в небо,
Как вы думаете, время
Прошел бы.
нами?
Потому что ты знаешь, что я бы прошел тысячу миль
Если бы я только мог увидеть тебя…
о, о, если бы я мог упасть в небо,
Как вы думаете, время пройдет мимо меня?
Потому что ты знаешь, что я бы прошел тысячу миль
Если бы я только мог тебя увидеть.
Если бы я мог просто обнять тебя…
Сегодня ночью.