Перевод текста песни Shoulda Known Better - Made Monster, Kate Brady

Shoulda Known Better (оригинал)

I didn’t plan it, you know that
I didn’t mean to hurt you, darlin'
I wasn’t ready, we both weren’t
But look at you, you’re everything I want
Just give me, another chance to show you
Please hear me, I’m just tryin' to tell you
Come with me, and we’ll be everything we want to
Just give me, another chance
I know, I know I shoulda known better
I know I shoulda never take it off
I know, I know I shoulda known better
'Cause when you’re not around everything feels wrong
But no one’s ever treated me better
I guess I wasn’t used to feeling good
I know, I know I shoulda known better
But I didn’t know I love you until you are gone
But I didn’t know I love you until you are gone
I’m only human, you know that
Quit lookin' at me like I’m somethin' else
You’re feeling different, we both are
Yeah, I’ve been feeling things I’ve never felt
Just give me, another chance to show you
Please hear me, I’m just tryin' to tell you
Come with me, and we’ll be everything we want to
Just give me, another chance
I know, I know, I shoulda known better
I know, I shoulda never take it off
I know, I know, I shoulda known better
'Cause, when you’re not around everything, feels wrong
But no one’s ever treated me better
I guess I wasn’t used to feeling good
I know, I know, I shoulda known better
But I didn’t know I love you until you are gone
Didn’t know I love you
I didn’t know I love you
Didn’t mean to hurt you
Didn’t mean to hurt
Didn’t mean to hurt you, yeah
Wasn’t ready, didn’t mean to hurt you
Didn’t mean to hurt you
Didn’t mean to hurt you
Didn’t mean to hurt you
Didn’t mean to hurt
Didn’t mean to hurt you, yeah
Wasn’t ready, didn’t mean to hurt you
But I didn’t know I love you until you are gone

Надо Было Лучше Знать (перевод)

Я этого не планировал, ты знаешь это
Я не хотел причинить тебе боль, дорогая
Я не был готов, мы оба не были
Но посмотри на себя, ты все, что я хочу
Просто дай мне еще один шанс показать тебе
Пожалуйста, послушай меня, я просто пытаюсь тебе сказать
Пойдем со мной, и мы будем всем, чем захотим
Просто дай мне еще один шанс
Я знаю, я знаю, что должен знать лучше
Я знаю, что никогда не должен снимать его
Я знаю, я знаю, что должен знать лучше
Потому что, когда тебя нет рядом, все кажется неправильным
Но никто никогда не относился ко мне лучше
Думаю, я не привык чувствовать себя хорошо
Я знаю, я знаю, что должен знать лучше
Но я не знал, что люблю тебя, пока ты не ушел
Но я не знал, что люблю тебя, пока ты не ушел
Я всего лишь человек, ты знаешь это
Перестань смотреть на меня, как будто я что-то другое
Вы чувствуете себя по-другому, мы оба
Да, я чувствую то, чего никогда не чувствовал
Просто дай мне еще один шанс показать тебе
Пожалуйста, послушай меня, я просто пытаюсь тебе сказать
Пойдем со мной, и мы будем всем, чем захотим
Просто дай мне еще один шанс
Я знаю, я знаю, я должен был знать лучше
Я знаю, я никогда не должен его снимать
Я знаю, я знаю, я должен был знать лучше
Потому что, когда тебя нет рядом со всем, кажется неправильным
Но никто никогда не относился ко мне лучше
Думаю, я не привык чувствовать себя хорошо
Я знаю, я знаю, я должен был знать лучше
Но я не знал, что люблю тебя, пока ты не ушел
Не знал, что люблю тебя
Я не знал, что люблю тебя
Не хотел причинить тебе боль
Не хотел обидеть
Не хотел причинить тебе боль, да
Не был готов, не хотел причинить тебе боль
Не хотел причинить тебе боль
Не хотел причинить тебе боль
Не хотел причинить тебе боль
Не хотел обидеть
Не хотел причинить тебе боль, да
Не был готов, не хотел причинить тебе боль
Но я не знал, что люблю тебя, пока ты не ушел