Перевод текста песни Talking to Myself - Madalen Duke

Talking to Myself (оригинал)

I keep talking to myself
And I think I’m going crazy
'Cause I’ve been talking to my-se-se-se-self
(Oh-oh-oh)
Be pretty but not too pretty
Don’t try too hard or they’ll know
For once try to be normal
Don’t be such a shitshow
Oh damn, not again
Be the smartest one in the room
Or they won’t take you seriously
Be confident but also slightly self-deprecating
Or they’ll think you’re a bitch (or they’ll think you’re bitch)
I try to tame those voices in my head
But I, but I, but
I keep talking to myself (keep talking to myself)
And I think I’m going crazy
'Cause I been talking to my-se-se-se-self (woah)
(Oh-oh-oh)
Haven’t been feeling so well (so well)
Been in my head too much lately (lately)
'Cause I keep talking to my-se-se-se-self (ta-ta-ta-ta)
I keep talking to myself
I made a monster
She’s getting stronger
Got me doing things I shouldn’t
I can’t stop her
I spend all my money on pills and therapy
I still can’t get no relief (I, I, I)
I keep talking to myself (keep talking to myself)
And I think I’m going crazy (crazy)
'Cause I keep talking to my-se-se-se-self (my se-se-se-self)
(Oh-oh-oh)
Haven’t been feeling so well (feeling so well)
Been in my head too much lately (lately)
'Cause I keep talking to my-se-se-se-self (my-se-se-se-self)
I keep talking to myself
Try to tame those voices (try to tame those voices)
In my head
Voices in my head, voices in my head
I keep talking to myself (keep talking to myself)
And I think I’m going crazy (crazy)
'Cause I keep talking to my-se-se-se-self (my-se-se-se-self)
(Oh-oh-oh)
Haven’t been feeling so well (feeling so well)
Been in my head too much lately (lately)
'Cause I keep talking to my-se-se-se-self (my-se-se-se-self)
I keep talking to myself

(перевод)

Я продолжаю говорить сам с собой
И я думаю, что схожу с ума
Потому что я разговаривал с собой
(Ох ох ох)
Будь красивой, но не слишком
Не переусердствуйте, иначе они узнают
Хоть раз попробуй быть нормальным
Не будь таким дерьмом
О, черт, не снова
Будь самым умным в комнате
Или они не воспримут вас всерьез
Будьте уверены в себе, но при этом немного самоуничижительны.
Или они подумают, что ты стерва (или они подумают, что ты стерва)
Я пытаюсь приручить эти голоса в своей голове
Но я, но я, но
Я продолжаю говорить сам с собой (продолжаю говорить сам с собой)
И я думаю, что схожу с ума
Потому что я разговаривал со своим се-се-се-себе (уоу)
(Ох ох ох)
Не чувствовал себя так хорошо (так хорошо)
Слишком много был в моей голове в последнее время (в последнее время)
Потому что я продолжаю говорить с собой (та-та-та-та)
Я продолжаю говорить сам с собой
Я сделал монстра
Она становится сильнее
Заставил меня делать то, что я не должен
Я не могу остановить ее
Я трачу все свои деньги на таблетки и терапию
Я до сих пор не чувствую облегчения (я, я, я)
Я продолжаю говорить сам с собой (продолжаю говорить сам с собой)
И я думаю, что схожу с ума (с ума)
Потому что я продолжаю говорить со своим се-се-се-себе
(Ох ох ох)
Не чувствовал себя так хорошо (чувствовал себя так хорошо)
Слишком много был в моей голове в последнее время (в последнее время)
Потому что я продолжаю говорить со своим се-се-се-себе
Я продолжаю говорить сам с собой
Попытайтесь приручить эти голоса (попытайтесь приручить эти голоса)
В моей голове
Голоса в моей голове, голоса в моей голове
Я продолжаю говорить сам с собой (продолжаю говорить сам с собой)
И я думаю, что схожу с ума (с ума)
Потому что я продолжаю говорить со своим се-се-се-себе
(Ох ох ох)
Не чувствовал себя так хорошо (чувствовал себя так хорошо)
Слишком много был в моей голове в последнее время (в последнее время)
Потому что я продолжаю говорить со своим се-се-се-себе
Я продолжаю говорить сам с собой