Перевод текста песни Dead Or Alive - Madalen Duke

Dead Or Alive (оригинал)

What did I do, falling for you?
Fuck up my life, you messed it up like 200 times
Maybe it’s sad, but now I can laugh
You’ve had your fun, now you’ll be getting a taste of my love
So now I’m asking you for one last favour
You’ve got an enemy inside your blood
Could you just take this little parting favour?
It’s just a little present from my love
Tell me your lies, no need to hide
Baby tonight I take you dead or alive
Get you alone and under control
'Cause you’ll be mine, dead or alive
Dead or alive
I was in pain, you were to blame
Needed the rush now I’m just running on coffee and drugs
This hell of a ride, crashed to the ground
No one can save you
Baby I’m counting it down
So now I’m asking you for one last favour
You’ve got an enemy inside your blood
Could you just take this little parting favour?
It’s just a little present from my love
Tell me your lies, no need to hide
Baby tonight I take you dead or alive
Get you alone and under control
'Cause you’ll be mine, dead or alive
(Dead or alive)
Dead or alive
(Dead or alive)
('Cause you’ll be mine)

Dead Or Alive (перевод)

Что я сделал, влюбившись в тебя?
К черту мою жизнь, ты все испортил 200 раз
Может быть, это грустно, но теперь я могу смеяться
Вы хорошо повеселились, теперь вы почувствуете вкус моей любви
Итак, теперь я прошу вас об одной последней услуге
У тебя есть враг в твоей крови
Не могли бы вы просто принять эту маленькую прощальную услугу?
Это просто маленький подарок от моей любви
Скажи мне свою ложь, не нужно скрывать
Детка, сегодня вечером я возьму тебя живым или мертвым
Получите вас в покое и под контролем
Потому что ты будешь моей, мертвой или живой
Мертвый или живой
Мне было больно, ты был виноват
Нужна спешка, теперь я просто пью кофе и наркотики
Эта адская поездка разбилась о землю
Никто не может спасти вас
Детка, я считаю это
Итак, теперь я прошу вас об одной последней услуге
У тебя есть враг в твоей крови
Не могли бы вы просто принять эту маленькую прощальную услугу?
Это просто маленький подарок от моей любви
Скажи мне свою ложь, не нужно скрывать
Детка, сегодня вечером я возьму тебя живым или мертвым
Получите вас в покое и под контролем
Потому что ты будешь моей, мертвой или живой
(Мертвый или живой)
Мертвый или живой
(Мертвый или живой)
(Потому что ты будешь моей)