Перевод текста песни Born Alone Die Alone - Madalen Duke

Born Alone Die Alone (оригинал)

We were born alone
And we die alone, no
What a way to go
Now I’m on my own
But I’m not sorry, no
Look at me go
Look at me high and low
Look at me picking myself back up from the underground (Oh)
I’ve died a few times before
I know what it’s like when I can’t see the light
I find a light of my own
Shine like a diamond (Ooh)
Like a lonely diamond
We were born alone
And we die alone
No, no, no, no, no
What a way to go
Now I’m on my own (Now I’m on my own)
But I’m not sorry, no
Nobody’s your friend at the start or at the end, no
You can’t take them with you when you’re dead, no
I’m a rebel, I’m a fighter
A brave outsider
The crowd gets thin
When the noose gets tighter
(Shine like a diamond)
'Cause I’m a lonely diamond, ah
We were born alone
And we die alone
No, no, no, no, no
What a way to go
Now I’m on my own (Now I’m on my own)
But I’m not sorry, no
Shine like a diamond (No, no, no)
Like a lonely diamond
We were born alone
And we die alone
No, no, no, no, no
What a way to go
Now I’m on my own (Now I’m on my own)
But I’m not sorry, no

(перевод)

Мы родились одни
И мы умираем в одиночестве, нет
Куда идти
Теперь я один
Но мне не жаль, нет
посмотри на меня иди
Посмотри на меня высоко и низко
Посмотри, как я поднимаюсь из-под земли (О)
Я уже несколько раз умирал
Я знаю, каково это, когда я не вижу света
Я нахожу свой собственный свет
Сияй, как бриллиант (Ооо)
Как одинокий бриллиант
Мы родились одни
И мы умираем в одиночестве
Нет-нет-нет-нет-нет
Куда идти
Теперь я сам по себе (Теперь я сам по себе)
Но мне не жаль, нет
Никто тебе не друг ни в начале, ни в конце, нет
Вы не можете взять их с собой, когда вы мертвы, нет
Я бунтарь, я боец
Храбрый аутсайдер
Толпа становится тонкой
Когда петля затягивается
(Сияй как алмаз)
Потому что я одинокий бриллиант, ах
Мы родились одни
И мы умираем в одиночестве
Нет-нет-нет-нет-нет
Куда идти
Теперь я сам по себе (Теперь я сам по себе)
Но мне не жаль, нет
Сияй, как бриллиант (Нет, нет, нет)
Как одинокий бриллиант
Мы родились одни
И мы умираем в одиночестве
Нет-нет-нет-нет-нет
Куда идти
Теперь я сам по себе (Теперь я сам по себе)
Но мне не жаль, нет