Перевод текста песни Where We Are - Mackintosh Braun, Ben Braun, Ian MacKintosh

Where We Are (оригинал)

I noticed … what happens… but it’s ok.
A simple… distraction… gets in the way.
You don’t need to do anything
Slow down, you move too much
This time could be all there is
And I wonder
How can we only live right now
If we always want to be
Anyplace but where we are
and we’re missing what we see
Can we only live right now
if we always want to be
Anyplace but where we are
And we’re missing what we see
This moment is priceless
It’s all we have
to take now for granted
I can’t do that
You don’t need to do anything
slow down, you move too much
this time could be all there is
and I wonder
How can we only live right now
If we always want to be
Anyplace but where we are
And we’re missing what we see
Can we only live right now
If we always want to be
Anyplace but where we are
And we’re missing what we see
Don’t we all forget somehow?
Don’t we need a place for now?
How can we only live right now?
If we always want to be
Anyplace but where we are
And we’re missing what we see.
Can we only live right now
If we always want to be
Anyplace but where we are
And we’re missing what we see.

Где Мы Находимся (перевод)

Я заметил… что происходит… но все в порядке.
Простое… отвлечение… мешает.
Вам не нужно ничего делать
Помедленнее, ты слишком много двигаешься
На этот раз может быть все, что есть
И мне любопытно
Как мы можем жить только сейчас
Если мы всегда хотим быть
Где угодно, но только не там, где мы
и мы пропускаем то, что видим
Можем ли мы жить только сейчас
если мы всегда хотим быть
Где угодно, но только не там, где мы
И нам не хватает того, что мы видим
Этот момент бесценен
Это все, что у нас есть
принимать сейчас как должное
я не могу этого сделать
Вам не нужно ничего делать
помедленнее, ты слишком много двигаешься
на этот раз может быть все, что есть
и мне любопытно
Как мы можем жить только сейчас
Если мы всегда хотим быть
Где угодно, но только не там, где мы
И нам не хватает того, что мы видим
Можем ли мы жить только сейчас
Если мы всегда хотим быть
Где угодно, но только не там, где мы
И нам не хватает того, что мы видим
Разве мы все так или иначе не забываем?
Разве нам пока не нужно место?
Как мы можем жить только сейчас?
Если мы всегда хотим быть
Где угодно, но только не там, где мы
И мы пропускаем то, что видим.
Можем ли мы жить только сейчас
Если мы всегда хотим быть
Где угодно, но только не там, где мы
И мы пропускаем то, что видим.