Перевод текста песни God's Soldier - Maceo

God's Soldier (оригинал)

Can you feel me?
I keep it real in these streets
Until they kill me, 'cause you can go anyday
I don’t know, life’s cold, looking over my shoulder
Everywhere I go, I’m God’s soldier
You gotta feel me !
I keep it real in these streets
Until they kill me, 'cause you can go anyday
I don’t know, life’s cold, looking over my shoulder
Everywhere I go, I’m God’s soldier
My life means too much, I just can’t let it slip away
I ain’t ready to go, so look it’s no time to play
Don’t nobody know when you leavin, it comes unexpected
I wish somebody would tell me, when it’s right next to me
You know it’s gonna happen dawg, you can’t stop it
God said it will, shit you can’t knock it
I wonder how it feels when you know you leavin here
I ain’t scared of shit, but death is my biggest fear
Sometimes I question God, and ask him why I gotta go
But if it’s up to me dawg, I’d never go
And to my folks gone, I meet you at the crossroads
Until then I’m gettin paper till I’m grey and old
Man you gotta understand that this shit is real
You was put here to die, so how you really feel?
Heaven or hell, think about it where you goin
Death is like winter time, man it’s all goin
If I’d leave right now, how the hell would my momma feel
Would she go in shock, die to?, this shit is real
I wonder how you feel when you know it’s right by
And if you do, does your soul go sky high?
Does your soul see your body layin on the ground
And if it does, how would you feel if you’re happy now?
See in the split second dawg, you can fall out
Heaven or hell was near, so nigga ball out
Life is too short to be trippin over bullshit
People tell you that, but y’all you gotta feel this
Sit back and reminisce and think how your folks died
This shit is a everyday thing, it happens worldwide
If you was put here to die, what was you here for?
And all I’m sayin is the discover what you here for
And that’s some real shit dawg, for me and you
And I’m just speakin of some shit, that’s really true
Picture life as a game of chess
'cause every move is critical in this life of stress
I came from a long road to a hard time
My momma full of stress, I can see it in her eyes
And even though my popps never ever did a thing
I still kept my head up and my nuts let 'em hang, cause I’m a grown man
I kept it real in the streets 24/7, 365 blood sweat and tears and still steppin
A soldier deep in the gangs feelin this pain
For many years stackin some change, hopin for fame
Been plenty nights, askin God why my uncle Jack
I know I can’t, but if I could I’d bring you back
My cousin killed hisself, God what you thinkin of?
Got two kids and a wife and just turned out the door
I prayed to Christ every night asked him ease the pain
And help me keep my head straight before I go insane

Воин Божий (перевод)

Ты чувствуешь меня?
Я сохраняю реальность на этих улицах
Пока они не убьют меня, потому что ты можешь уйти в любой день
Я не знаю, жизнь холодна, глядя через плечо
Куда бы я ни пошел, я Божий солдат
Ты должен чувствовать меня!
Я сохраняю реальность на этих улицах
Пока они не убьют меня, потому что ты можешь уйти в любой день
Я не знаю, жизнь холодна, глядя через плечо
Куда бы я ни пошел, я Божий солдат
Моя жизнь слишком много значит, я просто не могу позволить ей ускользнуть
Я не готов идти, так что смотри, сейчас не время играть
Никто не знает, когда ты уходишь, это неожиданно
Я хочу, чтобы кто-нибудь сказал мне, когда это рядом со мной
Ты знаешь, что это произойдет, чувак, ты не можешь это остановить
Бог сказал, что будет, дерьмо, ты не можешь сбить его
Интересно, каково это, когда ты знаешь, что уходишь отсюда?
Я не боюсь дерьма, но смерть - мой самый большой страх
Иногда я вопрошаю Бога и спрашиваю его, почему я должен идти
Но если это зависит от меня, чувак, я бы никогда не пошел
И чтобы мои люди ушли, я встречу тебя на перекрестке
До тех пор я получаю бумагу, пока не стану седым и старым
Человек, ты должен понять, что это дерьмо реально
Тебя отправили сюда умирать, так что ты на самом деле чувствуешь?
Рай или ад, подумайте об этом, куда вы идете
Смерть похожа на зимнее время, чувак, все идет
Если бы я ушел прямо сейчас, как, черт возьми, чувствовала бы себя моя мама
Будет ли она в шоке, умрет? Это дерьмо реально
Мне интересно, как вы себя чувствуете, когда знаете, что это правильно
И если вы это сделаете, ваша душа взлетит до небес?
Видит ли твоя душа твое тело, лежащее на земле?
И если это так, как бы вы себя чувствовали, если бы вы были счастливы сейчас?
Смотри в доли секунды, чувак, ты можешь выпасть
Рай или ад были рядом, так что ниггер мяч
Жизнь слишком коротка, чтобы спотыкаться о чушь
Люди говорят вам это, но вы все должны это почувствовать
Расслабьтесь и вспомните и подумайте, как умерли ваши люди
Это дерьмо - повседневная вещь, это происходит во всем мире
Если вас поместили сюда умирать, то зачем вы здесь были?
И все, что я говорю, это узнать, для чего вы здесь
И это настоящее дерьмо, чувак, для меня и тебя
И я просто говорю о каком-то дерьме, это действительно правда
Представьте жизнь как игру в шахматы
потому что каждое движение имеет решающее значение в этой жизни, полной стресса
Я пришел из долгого пути в трудное время
Моя мама полна стресса, я вижу это в ее глазах
И хотя мои попсы никогда ничего не делали
Я все еще держал голову высоко, а мои яйца пусть висят, потому что я взрослый мужчина
Я сохранил это на улицах 24 часа в сутки, 7 дней в неделю, 365 кровавых пота и слез, и все еще шагаю
Солдат глубоко в бандах чувствует эту боль
В течение многих лет складываются некоторые изменения, надеясь на славу
Было много ночей, спроси Бога, почему мой дядя Джек
Я знаю, что не могу, но если бы я мог, я бы вернул тебя
Мой кузен покончил с собой, Боже, о чем ты думаешь?
У меня двое детей и жена, и я просто вышел за дверь.
Я молился Христу каждую ночь, просил его облегчить боль
И помоги мне держать голову прямо, прежде чем я сойду с ума