Перевод текста песни Candlelight - Maccabeats

Candlelight (оригинал)

I’ll tell a tale
Of Maccabees in Israel
When the Greeks tried to assail
But it was all to no avail
The war went on and on and on
Until the mighty Greeks were gone
I flip my latkes in the air sometimes sayin ayy ohh spin the dreidel
Just wanna celebrate for all eight nights singin ayy oh, light the candles
We say al hanissim
Oh yea for all eight nights
Then we play dreidel
By the candlelight
And I told you once
Now I told you twice
Bout the miracle
Of the candlelight
They took the field
The rivals thought «are they for real?»
But those macabees they’d never yield
They charged ahead with sword and shield
The war went on and on and on
Until the mighty Greeks were gone
I flip my latkes in the air sometimes sayin ayy ohh spin the dreidel
Just wanna celebrate for all eight nights singin ayy oh, light the candles
We say maoz tzur
Oh yea for all eight nights
Then we play dreidel
By the candlelight
And I told you once
Now I told you twice
Bout the miracle
Of the candlelight
And the great menorah
For eight days it kept on burning
What a celebration
A great return to Torah learning
Cuz I can feel it
And Ay-ay-ay
Nes gadol, nes gadol
Nes gadol hayah sham
I flip my latkes in the air sometimes sayin ayy ohh spin the dreidel
Just wanna celebrate for all eight nights singin ayy oh, light the candles
We say al hanissim
Oh yea for all eight nights
Then we play dreidel
By the candlelight
And I told you once
Now I told you twice
Bout the miracle
Of the candlelight

Свет Свечи (перевод)

я расскажу сказку
О Маккавеях в Израиле
Когда греки пытались атаковать
Но все было напрасно
Война продолжалась и продолжалась, и продолжалась
Пока могучие греки не ушли
Иногда я подбрасываю свои латки в воздух, говоря: «Ауу, о, крути дрейдла».
Просто хочу отпраздновать все восемь ночей, поющих, о, о, зажги свечи.
Мы говорим аль-ханиссим
О да, все восемь ночей
Затем мы играем в дрейдл
При свечах
И я сказал тебе однажды
Теперь я сказал вам дважды
О чуде
При свечах
Они взяли поле
Соперники подумали: «А они на самом деле?»
Но эти макаби никогда не уступят
Они бросились вперед с мечом и щитом
Война продолжалась и продолжалась, и продолжалась
Пока могучие греки не ушли
Иногда я подбрасываю свои латки в воздух, говоря: «Ауу, о, крути дрейдла».
Просто хочу отпраздновать все восемь ночей, поющих, о, о, зажги свечи.
Мы говорим маоз цур
О да, все восемь ночей
Затем мы играем в дрейдл
При свечах
И я сказал тебе однажды
Теперь я сказал вам дважды
О чуде
При свечах
И большая менора
В течение восьми дней он продолжал гореть
Какой праздник
Отличное возвращение к изучению Торы
Потому что я чувствую это
И ай-ай-ай
Нес Гадоль, Нес Гадоль
Нес гадоль хайя шам
Иногда я подбрасываю свои латки в воздух, говоря: «Ауу, о, крути дрейдла».
Просто хочу отпраздновать все восемь ночей, поющих, о, о, зажги свечи.
Мы говорим аль-ханиссим
О да, все восемь ночей
Затем мы играем в дрейдл
При свечах
И я сказал тебе однажды
Теперь я сказал вам дважды
О чуде
При свечах