Перевод текста песни O! Nie rób tyle hałasu - Maanam

O! Nie rób tyle hałasu (оригинал)

O, O, O!
O, O, O!
Ktos lapie, lapie mnie za kolnierz
Patrzy, patrzy w moja twarz
Ktos krzyczy, krzyczy mi do ucha
Swoja, swoja wole pcha
O, o, po co tyle halasu?
O, o, nie mam juz dla ciebie czasu!
O, O, O!
O, O, O!
Tez mowi, mowi, ze mnie kocha
Budzi, budzi mnie co rano
Tez _______ bardzo, bardzo blisko
Mowi, mowi mi «dobranoc.»
O, o, po co tyle zamieszania?
O, o, dosc juz mam tego kochania!
O, O, O, O!
O!
O, O!
O!
O, O!
O, O, O!
O, O, O!
Ktos lapie, lapie mnie za kolnierz
Patrzy, patrzy w moja twarz
Ktos krzyczy, krzyczy mi do ucha
Swoja, swoja wole pcha
O, o, po co tyle halasu?
O, o, nie mam juz dla ciebie czasu!
O!
O, O!
O!
O, O!

О! Не делай много шума (перевод)

Ох ох ох!
Ох ох ох!
Кто-то хватает меня, хватает за воротник
Он смотрит, он смотрит на мое лицо
Кто-то кричит, кричит мне в ухо
Он толкает свою волю
О, о, к чему этот шум?
О, о, у меня больше нет на тебя времени!
Ох ох ох!
Ох ох ох!
Он также говорит, говорит, что любит меня
Будит меня, будит меня каждое утро
Также _______ очень, очень близко
Он говорит, он говорит мне "спокойной ночи".
О, к чему вся эта суета?
О, о, с меня хватит этой любви!
О, О, О, О!
О!
Ой ой!
О!
Ой ой!
Ох ох ох!
Ох ох ох!
Кто-то хватает меня, хватает за воротник
Он смотрит, он смотрит на мое лицо
Кто-то кричит, кричит мне в ухо
Он толкает свою волю
О, о, к чему этот шум?
О, о, у меня больше нет на тебя времени!
О!
Ой ой!
О!
Ой ой!