Перевод текста песни Ta Noc Do Innych Jest Niepodobna - Maanam

Ta Noc Do Innych Jest Niepodobna (оригинал)

Kiedys tyle mialam w glowie!
Na «tak», na «nie"zawsze odpowiedz.
Usmiech nowy, twarz wciaz nowa,
Na kazdy glupi gest gotowa.
Kiedys tyle mialam w glowie!
Uciekalam i plakalam,
Bralam wszystko na powaznie,
To co dzisiaj jest nie wazne.
Teraz mowie sercu, aby sercem bylo;
Ta noc do innych jest niepodobna.
I leze cicho, cicho przy twym boku,
Godzina mija za godzina…
I juz wiem, ze spadnie deszcz,
Drzewa znow sie zazielenia.
Choc milknie glos co krzyczy we mnie,
Nie daje mi wytchnienia.
I nie pytaj mnie, o nie,
Czy dlugo bede z ciebie kpic?
Trawa wciaz jeszcze zielona,
Moja milosc jest szalona!
Teraz mowie sercu, aby sercem bylo;
Ta noc do innych jest niepodobna.
I leze cicho, cicho przy twym boku,
Godzina mija za godzina…
Teraz mowie sercu, aby serce sercem bylo;
Ta noc do innych jest niepodobna.
I leze cicho, cicho przy twym boku,
Godzina mija za godzina…

Эта Ночь Не Похожа На Другие (перевод)

Раньше у меня было столько всего в голове!
Всегда отвечайте «да» и «нет».
Новая улыбка, лицо еще новое,
Она готова на любой глупый жест.
Раньше у меня было столько всего в голове!
я убежала и заплакала
Я воспринял все это серьезно
Что сегодня не важно.
Теперь я говорю своему сердцу быть сердцем;
Эта ночь не похожа ни на одну другую.
И я тихо лежу рядом с тобой
Час проходит за час...
И я уже знаю, что будет дождь
Деревья снова становятся зелеными.
Хотя голос, кричащий во мне, замолкает,
Это не дает мне передышки.
И не спрашивай меня о нет
Долго ли я буду издеваться над тобой?
Трава еще зеленая
Моя любовь сумасшедшая!
Теперь я говорю своему сердцу быть сердцем;
Эта ночь не похожа ни на одну другую.
И я тихо лежу рядом с тобой
Час проходит за час...
Теперь я говорю своему сердцу, что сердце может быть сердцем;
Эта ночь не похожа ни на одну другую.
И я тихо лежу рядом с тобой
Час проходит за час...