Перевод текста песни Nowy Przewodnik - Maanam

Nowy Przewodnik (оригинал)

Ja mam chleb
Ty masz mięso
On ma wino
My mamy wiśnie
Wy macie czereśnie
Oni mają morwy
Ty miałeś cytryny
Ja miałam orzechy
Oni mieli figi
My mieliśmy ciastka
Oni mieli tort
Wy mieliście lody
Gdybym miała cielęcinę
Ty miałbyś baraninę
Mój przyjaciel miałby wołowinę
On ma ser
My chcemy masło
Dzieci chcą mieć mleko
Ja mam indyka
Ty masz bażanta
On ma pulardę
Żebym miała kawę
Żebyś miał herbatę
Żeby kuzyn miał śmietanę
Żebyśmy mieli sałatę
Żebyście mieli cukier
A żeby oni mieli korzenie
Tak żebyśmy mieli sól
Tak żebyście mieli pieprz
Tak ażeby oni mieli ocet
Ja mam kochanka
Ty masz kochankę
Oni mają teściową
Ja kocham ciebie
Ty kochasz mnie
Oni kochają siebie

Новое Руководство (перевод)

у меня есть хлеб
У тебя есть мясо
У него есть вино
У нас есть вишни
У тебя есть вишни
У них есть шелковица
У тебя были лимоны
у меня были орехи
У них был инжир
У нас было печенье
У них был торт
У тебя было мороженое
Если бы у меня была телятина
тебе бы баранину
Мой друг хотел бы говядины
У него есть сыр
Мы хотим масла
Дети хотят молока
у меня есть индейка
У тебя есть фазан
У него есть птица
Для меня, чтобы выпить кофе
Чтобы ты попила чаю
Для двоюродного брата есть сливки
Давайте салат
Я хочу, чтобы у тебя был сахар
И что бы у них были корни
Чтоб у нас была соль
Чтоб у вас, ребята, был перец
Чтоб в них был уксус
у меня есть любовник
У тебя есть любовница
У них есть свекровь
Я тебя люблю
Ты любишь меня
Они любят себя