Перевод текста песни Mowia, Ze Milosc Mieszka W Niebie (Repryza) - Maanam

Mowia, Ze Milosc Mieszka W Niebie (Repryza) (оригинал)

Mówią że miłość mieszka w niebie
Ale bez piekła to by nie było życia
Gdy czekam na ciebie i bardzo się boję
Czekam na ciebie — czekam
Choć mnie całujesz nie jestem twoja
Najpierw kochany musisz mnie wykupić
Daj niebu to czego niebo nie ma
Daj kroplę krwi do anielskiej próby
Teraz krew twoja z moją krwią się miesza
Za chwilę Anioł nas rozgrzeszy
Jesteś tak blisko coraz bliżej
Krew przez ciało pędzi i ogień roznieca
Teraz cię kocham możesz mnie rozbierać
Bo to jest miłość nad życie
Już się nie boję oczy zamykam
Czekam na ciebie — czekam
Teraz krew twoja z moją krwią się miesza
Za chwilę Anioł nas rozgrzeszy
Jesteś tak blisko coraz bliżej
Czas wolno płynie jak podziemna rzeka

Говорят, Что Любовь Живет На Небесах (Репризы) (перевод)

Говорят, любовь живет на небесах
Но без ада не было бы жизни
Когда я жду тебя и очень боюсь
Я жду тебя - я жду
Хотя ты меня целуешь, я не твоя
Во-первых, дорогая, ты должен выкупить меня
Дайте небесам то, чего нет на небе
Дайте каплю крови на ангельское испытание
Теперь твоя кровь смешивается с моей кровью
Ангел освободит нас через мгновение
Ты так близко, приближаешься
Кровь бежит по телу и разжигает огонь
Теперь я люблю тебя, ты можешь раздеть меня
Потому что это любовь выше жизни
Я больше не боюсь, я закрываю глаза
Я жду тебя - я жду
Теперь твоя кровь смешивается с моей кровью
Ангел освободит нас через мгновение
Ты так близко, приближаешься
Время течет медленно, как подземная река