Перевод текста песни Kreon - Maanam

Kreon (оригинал)

What kind of home has foundation that shake
Where brothers cut throats
With knives of hate
There’s always a part for you, kreon
And for the hero Antygon
Nothing has changed
For thousend of years
The same old desires
The same old greed
Lose everything
People turn from your throne
You’ll face the end
Forever alone…
You’d better watch out
Kreon, Kreon
I’ll never give you
A peaceful moment
If I want, I’ll be a rat
And find you in the darkest corner
If I want, I’ll be a cockroach
Crawl in your ear
And poison your last hope
I could be your shadow
On a long hot day
Be your lover in the middle of the night
You say I’m defenceless
You must be joking
I’m a rough diamond
You are only shining me
You’d better watch out
Kreon, Kreon
I’ll never give you
A peaceful moment
If I want, I’ll be a rat
And find you in the darkest corner
If I want, I’ll be a cockroach
Crawl in your ear
And poison your last hope
I could be your shadow
On a long hot day
Be your lover in the middle of the night
I’m a rough diamond
You are only shining me
I’m a rough diamond
You are only shining me
I’m a rough diamond
You are only shining me

Kreon (перевод)

Какой дом имеет фундамент, который трясется
Где братья перерезают глотки
С ножами ненависти
Для тебя всегда найдется часть, креон
И для героя Антигона
Ничего не изменилось
Тысячи лет
Те же старые желания
Та же старая жадность
Потерять все
Люди отворачиваются от твоего трона
Вы столкнетесь с концом
Навсегда в одиночестве…
Тебе лучше остерегаться
Креон, Креон
я никогда не дам тебе
Спокойный момент
Если я захочу, я буду крысой
И найти тебя в самом темном углу
Если захочу, буду тараканом
Ползать в ухе
И отравить свою последнюю надежду
Я мог бы быть твоей тенью
В долгий жаркий день
Будь твоим любовником посреди ночи
Вы говорите, что я беззащитен
Ты, должно быть, шутишь
Я необработанный алмаз
Ты только сияешь мне
Тебе лучше остерегаться
Креон, Креон
я никогда не дам тебе
Спокойный момент
Если я захочу, я буду крысой
И найти тебя в самом темном углу
Если захочу, буду тараканом
Ползать в ухе
И отравить свою последнюю надежду
Я мог бы быть твоей тенью
В долгий жаркий день
Будь твоим любовником посреди ночи
Я необработанный алмаз
Ты только сияешь мне
Я необработанный алмаз
Ты только сияешь мне
Я необработанный алмаз
Ты только сияешь мне