Перевод текста песни Derwisz - Maanam

Derwisz (оригинал)

Chłopiec o twarzy sokoła
Pojawił się nagle w mieście
Bóg zagrał serce derwisza
Miłość zabrała mu sen
Słońce omdlewa z pragnienia
Powietrze ciężko dyszy
Kamienny rynek płonie
A derwisz w niebo krzyczy
Derwisz tańczy trzeci dzień
Derwisz tańczy trzeci dzień
Miłość zabrała mu rozum
Miłość zabrała mu sen, sen
Sen,… trzeci dzień
Derwisz tańczy trzeci dzień
Tłum patrzy, derwisz tańczy
Włosami rynek smaga
Piruet za piruetem
Ekstaza, ekstaza, ekstaza
Flet syczy, warczą bębny
Niechęć tłumu narasta
Derwisz na ziemię pada
Chłopiec ucieka z miasta

Дервиш (перевод)

Мальчик с лицом сокола
Он внезапно появился в городе
Бог сыграл сердце дервиша
Любовь взяла его сон
Солнце падает в обморок от жажды
Воздух дует тяжело
Каменный рынок в огне
И дервиш кричит в небо
Дервиш танцует на третий день
Дервиш танцует на третий день
Любовь взяла его разум
Любовь забрала его мечту, сон
Сон, ... третий день
Дервиш танцует на третий день
Толпа смотрит, дервиш танцует
Рынок полос с ее волосами
Пируэт за пируэтом
Экстази, экстази, экстази
Шипит флейта, гремят барабаны
Нелюбовь толпы растет
Дервиш проливается дождем на землю
Мальчик убегает из города