Перевод текста песни Jail Brain - M1llionz

Jail Brain (оригинал)

Nice watch
More than the car’s worth
What are you, a rapper?
Suttin' like that
(Rah, it’s BKay, unah)
(Pipe it up, PJ)
Yo, yo
I don’t know what it is, but this one’s different
I can’t lie, she just does something to me (I don’t know)
I swear them cells were hundred degrees
Now I’m road, babe said, «You coming for me»
No love left, my heart’s running on E
This relationship might be trouble for me
She’s rubbing my hair while I’m falling asleep
I don’t wanna go out, I’m stuck in the streets
Ain’t left my pad for 48 hours
I dunno why these screws ain’t letting me out
All I’m thinking 'bout is you
And that when I touch I’ll be sttling down (True)
She said, «I know it’s the thought that counts
But, bab, when you’re out you’re never about» (I'm trapping)
I know it don’t make sense
But I’m only doing wrong to better myself (Real talk)
All them times on the blue phone, it done that beep
I know your heart would sink
Only got half a bar on the tizz
I’m pissed off that this rarj don’t fit (Stress)
I never tell you my release date
I just turn up like, «Hello!
Surprise!»
(I'm home)
Ay, baby girl, don’t cry
All that water’s gonna ruin your eyes
I was 12 years old in the flats with my knife
I weren’t even trapping, just tryna survive (Bow!)
Nothing ain’t dead, but I try
I owe that to all my niggas that’s died (Woosh)
Girl, where you wanna go?
We can fly
As long as I got a soldier on my line
The way you look back when I hit it from behind
One hand on your neck, one hand on your spine
VO’s on the weekend
You fill up the table, crisps and sweets
Them man that said that they had me
I ain’t even heard from them niggas in weeks (Pussies)
Or matter of fact, my whole bird
They ain’t even wrote or sent no P’s
It’s crazy because I do a lot of shit for niggas
Inside and out them streets
You know how it goes when you first get bagged
Everyone’s upset and putting up throwbacks
These times I can’t sleep at night
But you ain’t checked in, so you wouldn’t even know that
This little slag off the ends had the cheek to write me
And say she want some closure
More time I wanna go off the rails
But I just kick back and hold composure
Green sheets and orange blankets
Why you think my back’s filled up with marks
But it’s the trauma I see with my eyes
Anything physical I can heal them scars
I got bagged in this hot Range Rover
The judge try say I was stealing cars
He thinks he’s got it all figured
But really he don’t even know the half
You’re probably wondering why I ain’t called
I’m just going through shit that I can’t explain
I’m with a battle with my mind every day
Where I feel caged in and I can’t escape (Okay)
Where I’m from you gotta have the coldest heart
To survive in the warmest place
But right now I got you and that’s all I need
So I can’t complain
You ever been ghost on a visit
Paranoid thinking that everyone’s laughing
On the way back to the wing to banged up
Pissed cah I was just braffin
First couple days no canteen
Default meals from servery, starving (Stress)
Night staff tryna creep 'round
Signal detectors can hear them marching (Dickheads)
I ain’t ever been good at phone sex
Dunno what to say, I just wanna fuck
I got all your pics on my wall
My pad-mate laughs and says I’m in love
Do I sound less of a man
If I say that sometimes I say I just want a hug
Sometimes I take you for granted
Having you at home when I’m trapped in the jug
Ahh shit your pussy so good
I get mad at niggas that you spoke to before me
I know it ain’t just lust 'cause we can still chill
Even when I ain’t horny
Makes me laugh when I see girls in my DMs
Twelve months ago they woulda ignored me
But no one can’t take your place
I was flat on my face, you was right there, shorty
I told you I’ma show you the world
You always respond, «That's the jail brain talking»
I can’t cap, my life’s too real
I gotta go sleep with my sim in my foreskin
Flashbacks to when I had your legs shaking
Now you got a temporary limp when you’re walking
Or the real intense late sessions
When I had you on the floor all crawling
I don’t know what it is, but this one’s different
I can’t lie, she just does something to me
I swear them cells were hundred degrees
Now I’m road, babe said, «You coming for me» (Rah, it’s BKay, unah)
No love left, my heart’s running on E
This relationship might be trouble for me
Rubbing my hair while I’m falling asleep
I don’t wanna go out, I’m stuck in the streets

(перевод)

Хорошие часы
Больше, чем стоит машина
Ты что, рэпер?
Смотрю так
(Ра, это BKay, неа)
(Труби это, ПиДжей)
Йоу йоу
Я не знаю, что это такое, но это другое
Я не могу лгать, она просто что-то делает со мной (я не знаю)
Клянусь, их камеры были на сто градусов
Теперь я в дороге, детка сказала: «Ты идешь за мной»
Любви не осталось, мое сердце бьется на Е
Эти отношения могут быть проблемой для меня
Она трет мне волосы, пока я засыпаю
Я не хочу выходить, я застрял на улице
Не покидал свой блокнот в течение 48 часов
Я не знаю, почему эти винты не выпускают меня
Все, о чем я думаю, это ты
И что, когда я прикоснусь, я успокоюсь (Правда)
Она сказала: «Я знаю, что важна мысль
Но, детка, когда тебя нет дома, тебя никогда нет рядом» (я ловлю)
Я знаю, что это не имеет смысла
Но я поступаю неправильно только для того, чтобы стать лучше (Реальный разговор)
Все эти разы на синем телефоне, он сделал этот звуковой сигнал
Я знаю, что твое сердце утонет
Получил только полбара на tizz
Я злюсь, что этот rarj не подходит (Стресс)
Я никогда не говорю вам дату выхода
Я просто подхожу и говорю: «Привет!
Сюрприз!»
(Я дома)
Ай, детка, не плачь
Вся эта вода испортит тебе глаза
Мне было 12 лет в квартире с ножом
Я даже не ловил, просто пытался выжить (лук!)
Ничто не мертво, но я стараюсь
Я в долгу перед всеми моими нигерами, которые умерли (Вуш)
Девушка, куда вы хотите пойти?
Мы можем лететь
Пока у меня есть солдат на линии
То, как ты оглядываешься назад, когда я ударяю его сзади
Одна рука на шее, одна рука на позвоночнике
VO на выходных
Вы заполняете стол, чипсы и конфеты
Их человек, который сказал, что у них есть я
Я даже не слышал от них нигеров в течение нескольких недель (киски)
Или на самом деле, вся моя птица
Они даже не написали и не отправили никаких P
Это безумие, потому что я делаю много дерьма для нигеров
Внутри и вне их улиц
Вы знаете, как это бывает, когда вас впервые сажают в мешок
Все расстроены и терпят неудачи
В это время я не могу спать по ночам
Но вы не зарегистрировались, так что вы даже не знаете, что
У этого маленького шлака с концами хватило наглости написать мне
И скажи, что она хочет закрытия
Больше времени я хочу сойти с рельсов
Но я просто откидываюсь назад и сохраняю самообладание
Зеленые простыни и оранжевые одеяла
Почему вы думаете, что моя спина заполнена отметинами
Но это травма, которую я вижу своими глазами
Что-нибудь физическое, я могу исцелить их шрамы
Я попал в этот горячий Range Rover
Судья пытается сказать, что я воровал машины
Он думает, что все понял
Но на самом деле он даже не знает половины
Вам, наверное, интересно, почему мне не звонят
Я просто переживаю дерьмо, которое не могу объяснить
Я сражаюсь со своим разумом каждый день
Где я чувствую себя в клетке и не могу сбежать (хорошо)
Откуда я родом, у тебя должно быть самое холодное сердце
Чтобы выжить в самом теплом месте
Но сейчас у меня есть ты, и это все, что мне нужно
Так что я не могу жаловаться
Вы когда-нибудь были призраком в гостях
Параноидальное мышление, что все смеются
На обратном пути к крылу, чтобы ударить
Разозлился, я просто болтал
Первые пару дней без столовой
Еда по умолчанию из сервиза, голодание (Стресс)
Ночной персонал пытается ползти
Детекторы сигналов могут услышать их марш (придурки)
Я никогда не был хорош в сексе по телефону
Не знаю, что сказать, я просто хочу трахаться
У меня все твои фото на стене
Мой приятель смеется и говорит, что я влюблен
Разве я не похож на мужчину?
Если я говорю это, иногда я говорю, что просто хочу обнять
Иногда я принимаю тебя как должное
Когда ты дома, когда я в ловушке в кувшине
Ах, дерьмо, твоя киска так хороша
Я злюсь на нигеров, с которыми ты говорил до меня
Я знаю, что это не просто похоть, потому что мы все еще можем расслабиться
Даже когда я не возбужден
Я смеюсь, когда вижу девушек в своих личных сообщениях
Двенадцать месяцев назад меня бы игнорировали
Но никто не может занять твое место
У меня было плоское лицо, ты был тут же, коротышка
Я сказал тебе, что покажу тебе мир
Ты всегда отвечаешь: «Это говорит тюремный мозг».
Я не могу ограничиться, моя жизнь слишком реальна
Я должен пойти спать с моим симом в моей крайней плоти
Воспоминания о том, когда у меня тряслись ноги
Теперь у вас есть временная хромота при ходьбе
Или настоящие интенсивные поздние сессии
Когда ты ползал по полу
Я не знаю, что это такое, но это другое
Я не могу лгать, она просто что-то делает со мной
Клянусь, их камеры были на сто градусов
Теперь я в пути, детка сказала: «Ты идешь за мной» (Ра, это БКей, неа)
Любви не осталось, мое сердце бьется на Е
Эти отношения могут быть проблемой для меня
Потираю волосы, пока засыпаю
Я не хочу выходить, я застрял на улице