Перевод текста песни Әке-ана - Мөлдір Әуелбекова

Әке-ана (оригинал)

Әжімімен жылдар жарысқан
Ана сені балаң сағынды
Тілеуіңді тілеп алыстан
Ақ жібіңе түйдің жаныңды
Қоңырау соқ аналарыңа
Хабар күтіп уайымдамасын
Қоңырау соқ әкелеріңе
Кірпігіңді уайым шалмасын
Сағынышқа толы жүрегің
Бізді сақтап дұға тілегі
Қуанса әкем ғалам қуанар
Анам күлсе әлем күледі
Сағынышқа толы жүрегің
Бізді сақтап дұға тілегі
Қуанса әкем ғалам қуанар
Анам күлсе әлем күледі
Мен сүрінсем көңілің түсті
Мені ойлап әке ауырма
Бар төзімдей тірегім күшті
Ала алмайды ешбір дауылда
Қоңырау соқ аналарыңа
Хабар күтіп уайымдамасын
Қоңырау соқ әкелеріңе
Кірпігіңді уайым шалмасын
Сағынышқа толы жүрегің
Бізді сақтап дұға тілегі
Қуанса әкем ғалам қуанар
Анам күлсе әлем күледі
Қоңырау соқ аналарыңа
Хабар күтіп уайымдамасын
Қоңырау соқ әкелеріңе
Кірпігіңді уайым шалмасын
Сағынышқа толы жүрегің
Бізді сақтап дұға тілегі
Қуанса әкем ғалам қуанар
Анам күлсе әлем күледі
Сағынышқа толы жүрегің
Бізді сақтап дұға тілегі
Қуанса әкем ғалам қуанар
Анам күлсе әлем күледі

Отец-мать (перевод)

Годы соревновались с морщинами
Мать скучает по тебе, детка
Издалека желаю добра
Привяжи свою душу к белой нити
Позвони своей матери
Не беспокойтесь об ожидании сообщения
Позвони своему отцу
Не беспокойтесь о своих ресницах
Ваше сердце полно тоски
Желание молиться, чтобы спасти нас
Если мой отец счастлив, мир будет счастлив
Когда моя мама смеется, мир смеется
Ваше сердце полно тоски
Желание молиться, чтобы спасти нас
Если мой отец счастлив, мир будет счастлив
Когда моя мама смеется, мир смеется
Я был разочарован, когда я споткнулся
Не заставляй меня болеть
У меня есть силы терпеть
Не могу попасть в любую бурю
Позвони своей матери
Не беспокойтесь об ожидании сообщения
Позвони своему отцу
Не беспокойтесь о своих ресницах
Ваше сердце полно тоски
Желание молиться, чтобы спасти нас
Если мой отец счастлив, мир будет счастлив
Когда моя мама смеется, мир смеется
Позвони своей матери
Не беспокойтесь об ожидании сообщения
Позвони своему отцу
Не беспокойтесь о своих ресницах
Ваше сердце полно тоски
Желание молиться, чтобы спасти нас
Если мой отец счастлив, мир будет счастлив
Когда моя мама смеется, мир смеется
Ваше сердце полно тоски
Желание молиться, чтобы спасти нас
Если мой отец счастлив, мир будет счастлив
Когда моя мама смеется, мир смеется