Перевод текста песни Girls Have Fun - Lyrica Anderson

Girls Have Fun (оригинал)

Don’t tell me I’m too pretty to have a smoke tonight
If I told you I might let you get it, you ain’t get the joke, right?
I might break your wallet before you can break my heart
I’ma show it out, baby, make 'em all tired
Girls wanna play, girls wanna play
But I get bad, baby, when I feel safe
Tell me, who said girls can’t have fun?
Who say, yeah, who said girls can’t have fun?
Who say, yeah, who said girls can’t have fun?
(Oh)
Tell me, who said girls can’t have fun?
Who say, yeah, who said girls can’t have fun?
Who say, yeah, who said girls can’t have fun?
(Ooh-oh)
Who said I can’t get nasty, crazy, freaky?
Baby, I’ve been working lately, overtime
And I just need some time to lose my mind
Babe, who said my bitches can’t ride out
Slide out, top down, hop out, take your nigga then ride out?
Who said I gotta follow rules?
Who said I gotta fuck with you?
Yeah, who said I can’t have my own party?
Who said I can’t freak with somebody?
Who said just 'cause I wanted sex
That make me a hoe 'cause the way I dress?
Tell me, who said girls can’t have fun?
Who say, yeah, who said girls can’t have fun?
Who say, yeah, who said girls can’t have fun?
(Oh)
Tell me, who said girls can’t have fun?
Who say, yeah, who said girls can’t have fun?
Who say, yeah, who said girls can’t have fun?
(Ooh-oh)
If I wanna do that, I can
If I wanna cut deeper, I can
If I wanna be single, I can
If I wanna go and mingle
I-I'on ask for no forgiveness
I’on ask for no permission
I just take my sins and my secrets to the grave
Baby, I been feeling like your back that way
Sometimes I get lonely 'cause I be wanting you to hold me
But tonight ain’t one of them nights
Tonight ain’t one of them nights, I’m good
I be thinkin' in my mind
Would you get mad if you knew the real me?
But then I come to my sense, like
Tell me, who said girls can’t have fun?
(Who said?)
Who say, yeah, who said girls can’t have fun?
(Ooh)
Who say, yeah, who said girls can’t have fun?
(Oh, who said?)
Tell me, who said girls can’t have fun?
(Ooh)
Who say, yeah, who said girls can’t have fun?
(Yeah, yeah)
Who say, yeah, who said girls can’t have fun?
(Ooh-oh)

Девушки Веселятся (перевод)

Не говори мне, что я слишком красивая, чтобы курить сегодня вечером
Если бы я сказал вам, что могу дать вам это, вы не поняли бы шутку, верно?
Я могу сломать твой бумажник раньше, чем ты разобьешь мне сердце
Я покажу это, детка, заставлю их всех устать
Девочки хотят играть, девочки хотят играть
Но мне становится плохо, детка, когда я чувствую себя в безопасности
Скажи мне, кто сказал, что девушкам нельзя веселиться?
Кто сказал, да, кто сказал, что девушки не могут веселиться?
Кто сказал, да, кто сказал, что девушки не могут веселиться?
(Ой)
Скажи мне, кто сказал, что девушкам нельзя веселиться?
Кто сказал, да, кто сказал, что девушки не могут веселиться?
Кто сказал, да, кто сказал, что девушки не могут веселиться?
(О-о-о)
Кто сказал, что я не могу стать противным, сумасшедшим, причудливым?
Детка, в последнее время я работаю сверхурочно.
И мне просто нужно время, чтобы сойти с ума
Детка, которая сказала, что мои суки не могут переждать
Выскользнуть, сверху вниз, выпрыгнуть, взять своего ниггера, а затем уехать?
Кто сказал, что я должен следовать правилам?
Кто сказал, что я должен трахаться с тобой?
Да, кто сказал, что я не могу устроить собственную вечеринку?
Кто сказал, что я не могу с кем-то пошалить?
Кто сказал, что просто потому, что я хотел секса
Это делает меня мотыгой из-за того, как я одеваюсь?
Скажи мне, кто сказал, что девушкам нельзя веселиться?
Кто сказал, да, кто сказал, что девушки не могут веселиться?
Кто сказал, да, кто сказал, что девушки не могут веселиться?
(Ой)
Скажи мне, кто сказал, что девушкам нельзя веселиться?
Кто сказал, да, кто сказал, что девушки не могут веселиться?
Кто сказал, да, кто сказал, что девушки не могут веселиться?
(О-о-о)
Если я хочу сделать это, я могу
Если я хочу резать глубже, я могу
Если я хочу быть одинокой, я могу
Если я хочу пойти и пообщаться
Я-я не прошу прощения
Я не прошу разрешения
Я просто уношу свои грехи и свои секреты в могилу
Детка, я чувствую, как твоя спина
Иногда мне становится одиноко, потому что я хочу, чтобы ты держал меня
Но сегодня не одна из этих ночей
Сегодня не одна из тех ночей, я в порядке
Я думаю в уме
Вы бы разозлились, если бы узнали меня настоящего?
Но потом я прихожу в себя, как
Скажи мне, кто сказал, что девушкам нельзя веселиться?
(Кто это сказал?)
Кто сказал, да, кто сказал, что девушки не могут веселиться?
(Ооо)
Кто сказал, да, кто сказал, что девушки не могут веселиться?
(О, кто сказал?)
Скажи мне, кто сказал, что девушкам нельзя веселиться?
(Ооо)
Кто сказал, да, кто сказал, что девушки не могут веселиться?
(Ага-ага)
Кто сказал, да, кто сказал, что девушки не могут веселиться?
(О-о-о)