Перевод текста песни Dream Again - Lynn Hilary

Dream Again (оригинал)

I’d like to help you dream again,
I’d like to make you feel again,
I’d like to see you lose yourself
And things you used to love,
But living fast and blind
You left it all behind.
Maybe it’s time to find where you belong again.
I’d like to see you smile again,
I wish that you would try again,
I’d like to show you what I see
When I look into your eyes,
But living fast and blind
You left it all behind.
Maybe it’s time to find where you belong again.
This world can make you lose your faith,
This world can make you almost break.
When nothing’s left for it too take
You’ll rise again once more,
But living fast and blind,
You left it all behind.
Maybe it’s time to find where you belong again.
Again, again…

(перевод)

Я хотел бы помочь вам снова мечтать,
Я хотел бы заставить вас снова почувствовать,
Я хотел бы видеть, как ты теряешь себя
И вещи, которые вы любили раньше,
Но жить быстро и слепо
Вы оставили все это позади.
Может быть, пришло время снова найти свое место.
Я хотел бы снова увидеть твою улыбку,
Я хочу, чтобы вы попытались снова,
Я хотел бы показать вам, что я вижу
Когда я смотрю в твои глаза,
Но жить быстро и слепо
Вы оставили все это позади.
Может быть, пришло время снова найти свое место.
Этот мир может заставить вас потерять веру,
Этот мир может заставить вас почти сломаться.
Когда ничего не осталось для него тоже взять
Ты снова воскреснешь,
Но живя быстро и слепо,
Вы оставили все это позади.
Может быть, пришло время снова найти свое место.
Снова, снова…