Перевод текста песни Someone We Used to Love - Lydmor

Someone We Used to Love (оригинал)

So cold
You say you’re sorry
That you’re leaving already
I can feel the love retreating in you
You think I’m creepy
You say take it easy
Now it’s personal so personal
So I feel like you murdered me
Uh You say hey baby hey baby don’t talk about it so dramatically
Nothing matters less to us than the feelings of
Someone we used to love
Nothing as grotesque to us as the feelings of someone we used to love
So lost
You’re saying I’m heavy
You see We’re fighting already
I can ses the memories rotting in you
Hey — I’m thinking of August
Thinking of stardust
And the way you traced your tongue around my
Now my insides are ripped out and lying there bleeding in front of me
So polite when you tell me you’ll still be around as my buddy
And nothing matters less to us than the feelings of
Someone we used to love
Nothing as ugly us as the feelings of someone we used to love
Nothing matters less to us than the feelings of
Someone we used to love
Nothing as Grotesque us as the feelings of someone we used to love
Someone we used to love
Hey, sorry.
I’ve just been really busy lately
So lost
You’re leaving already
You forgot I was sexy
I’m not trying to keep a straight face for you, fuck
Oh, now I am crying
You’re good at destroying things
And I’m caving in
You’re the only one who thought the shape of my nose was worth mentioning
Now you look at my face as it’s some kind of foreing thing
Cus' nothing matters less to us than the feelings of
Someone we used to love
Nothing matters less to us than the feelings of
Someone we used to love
Nothing as Grotesque us as the feelings of someone we used to love
Someone we used to love

Someone We Used to Love (перевод)

Так холодно
Вы говорите, что сожалеете
Что ты уже уходишь
Я чувствую, как любовь отступает в тебе
Ты думаешь, я жуткий
Вы говорите, успокойтесь
Теперь это личное так личное
Так что я чувствую, что ты убил меня
Э-э, ты говоришь, эй, детка, эй, детка, не говори об этом так драматично
Ничто не имеет для нас меньшего значения, чем чувства
Кто-то, кого мы любили
Для нас нет ничего более гротескного, чем чувства кого-то, кого мы любили раньше
Так потерян
Ты говоришь, что я тяжелый
Вы видите, что мы уже сражаемся
Я вижу воспоминания, гниющие в тебе
Эй, я думаю об августе.
Думая о звездной пыли
И то, как ты проследил свой язык вокруг моего
Теперь мои внутренности вырваны и лежат передо мной, истекая кровью.
Так вежливо, когда говоришь мне, что по-прежнему будешь моим приятелем
И ничто не имеет для нас меньшего значения, чем чувства
Кто-то, кого мы любили
Ничто так не уродует нас, как чувства кого-то, кого мы любили раньше
Ничто не имеет для нас меньшего значения, чем чувства
Кто-то, кого мы любили
Ничто так не гротескно, как чувства кого-то, кого мы любили раньше
Кто-то, кого мы любили
Эй, извини.
Я просто был очень занят в последнее время
Так потерян
ты уже уходишь
Ты забыл, что я сексуальный
Я не пытаюсь сохранить для тебя невозмутимое выражение лица, бля
О, теперь я плачу
Ты умеешь уничтожать вещи
И я прогибаюсь
Ты единственный, кто считает, что форма моего носа заслуживает упоминания.
Теперь ты смотришь на мое лицо, как на что-то переднее
Потому что ничто не имеет для нас меньшего значения, чем чувства
Кто-то, кого мы любили
Ничто не имеет для нас меньшего значения, чем чувства
Кто-то, кого мы любили
Ничто так не гротескно, как чувства кого-то, кого мы любили раньше
Кто-то, кого мы любили