Перевод текста песни Solace - Lustral, The Space Brothers

Solace (оригинал)

I watch you tremble in a troubled place
let me help you
i’m on your side
tears are rolling down your shattered face
let me assure you
look into my eyes
can’t you see how this was meant to be
i know where you belong
when your soul is screaming for a friend
look into my eyes
every heart sleeps trough the universe
when you need shelter
rest by my side
trough your journey on this fragile earth
when you seek silence
look into my eyes (in your eyes)
can’t you see how this was meant to be (in your heart)
i know where you belong (in your life)
when your soul is screaming for a friend
look into my eyes
the night that you should light a candle
and cross the dark nights
you won’t ever need to doubt me
i’ll never let you down (down down)
(in your eyes)
can’t you see how this was meant to be (in your heart)
i know where you belong (in your life)
when your soul is screaming for a friend
look into my eyes (in your eyes)
(in your heart)
(in your life)
(in your heart)

Утешение (перевод)

Я смотрю, как ты дрожишь в неспокойном месте
давай я тебе помогу
я на твоей стороне
слезы катятся по твоему разбитому лицу
позвольте мне заверить вас
посмотри мне в глаза
разве ты не видишь, как это должно было быть
я знаю, где ты
когда твоя душа кричит о друге
посмотри мне в глаза
каждое сердце спит через вселенную
когда тебе нужно убежище
отдыхай на моей стороне
через ваше путешествие по этой хрупкой земле
когда ты ищешь тишины
посмотри мне в глаза (в твои глаза)
разве ты не видишь, как это должно было быть (в твоем сердце)
я знаю, где ты принадлежишь (в твоей жизни)
когда твоя душа кричит о друге
посмотри мне в глаза
ночь, когда вы должны зажечь свечу
и пересечь темные ночи
вам никогда не придется сомневаться во мне
я никогда не подведу тебя (вниз вниз)
(в твоих глазах)
разве ты не видишь, как это должно было быть (в твоем сердце)
я знаю, где ты принадлежишь (в твоей жизни)
когда твоя душа кричит о друге
посмотри мне в глаза (в твои глаза)
(в вашем сердце)
(в твоей жизни)
(в вашем сердце)