Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Cry Wolf, исполнителя - Luna Shadows. Дата выпуска: 14.02.2016
Язык песни: Английский
Cry Wolf(оригинал) | Зов о помощи(перевод на русский) |
| Who are you in the dark? | Кто ты в темноте, |
| With the lights, with the lights out | Когда нет света? |
| Bulletproof question marks | Пуленепробиваемые знаки вопроса... |
| I'm onto you, I'm onto | Я поняла тебя, поняла тебя. |
| - | - |
| Your telltale heart, baby | Малыш, твоё предательское сердце |
| Beating like a drum | Стучит, как барабан, |
| Pounding out your chest now | Оно вырвется из твоей груди вот-вот, |
| Repeating on the one | Повторяя один и тот же ритм. |
| Tear the floorboards, baby | Выломай доски пола, милый, |
| Do it just for fun | Сделай это ради забавы. |
| Because you buried it once | Ведь однажды ты что-то закопал, |
| Now you're digging it up | А теперь раскапываешь, |
| And going down with the sun | Скрываясь вместе с солнцем. |
| - | - |
| Who's gonna believe you? | Кто теперь тебе поверит? |
| One of these nights somebody's gonna leave you | В одну из таких ночей тебя оставят одного, |
| No one's gonna save you, save you, come the full moon | Никто не спасёт тебя, не спасёт тебя, когда взойдёт полная луна. |
| Who's coming to the rescue? | Кто придёт тебе на выручку? |
| What if tonight it's running, gonna get you? | Что, если эта ночь настигнет тебя? |
| No one's gonna save you, save you, when you cry wolf | Никто не спасёт тебя, когда ты будешь звать на помощь. |
| - | - |
| There's a knock at your door | В твою дверь стучат, |
| With the lights, with the lights out | А свет погашен, свет погашен. |
| Turn the lock, hit the floor | Отопри замок, ляг на пол — |
| It's onto you, it's onto | Это тебе знакомо, знакомо. |
| - | - |
| Your telltale heart, baby | Малыш, твоё предательское сердце |
| Beating like a drum | Стучит, как барабан, |
| Pounding out your chest now | Оно вырвется из твоей груди вот-вот, |
| Repeating on the one | Повторяя один и тот же ритм. |
| Tear the floorboards, baby | Выломай доски пола, милый, |
| Do it just for fun | Сделай это ради забавы. |
| Because you buried it once | Ведь однажды ты что-то закопал, |
| Now you're digging it up | А теперь раскапываешь, |
| And going down with the sun | Скрываясь вместе с солнцем. |
| - | - |
| Who's gonna believe you? | Кто теперь тебе поверит? |
| One of these nights somebody's gonna leave you | В одну из таких ночей тебя оставят одного, |
| No one's gonna save you, save you, come the full moon | Никто не спасёт тебя, не спасёт тебя, когда взойдёт полная луна. |
| Who's coming to the rescue? | Кто придёт тебе на выручку? |
| What if tonight it's running, gonna get you? | Что, если эта ночь настигнет тебя? |
| No one's gonna save you, save you | Никто не спасёт тебя, |
| When you cry wolf, cry wolf | Когда ты будешь звать на помощь, |
| You cry wolf, you cry wolf | Будешь звать на помощь. |
| - | - |
| Tear the floorboards, baby | Выломай доски пола, милый, |
| Digging it up | Раскопай землю. |
| Tear the floorboards, baby | Выломай доски пола, милый, |
| Do it just for fun | Просто ради забавы. |
| Tear the floorboards, baby | Выломай доски пола, милый, |
| Digging it up, digging it up, digging it up | Раскопай землю, раскопай, раскопай. |
| - | - |
| Who's gonna believe you? | Кто теперь тебе поверит? |
| One of these nights somebody's gonna leave you | В одну из таких ночей тебя оставят одного, |
| No one's gonna save you, save you, come the full moon | Никто не спасёт тебя, не спасёт тебя, когда взойдёт полная луна. |
| Who's coming to the rescue? | Кто придёт тебе на выручку? |
| What if tonight it's running, gonna get you? | Что, если эта ночь настигнет тебя? |
| No one's gonna save you, save you | Никто не спасёт тебя, |
| When you cry wolf, cry wolf | Когда ты будешь звать на помощь, |
| You cry wolf, you cry wolf | Будешь звать на помощь, |
| No one's gonna save you, save you | И никто не спасёт тебя, не спасёт тебя. |
Cry Wolf(оригинал) |
| Who are you in the dark? |
| With the lights, with the lights out |
| Bulletproof, question marks |
| I’m onto you, I’m onto |
| Your tell-tale heart, baby |
| Beating like a drum |
| Pounding out your chest now |
| Repeating on the one |
| Tear the floorboards, baby |
| Do it just for fun |
| Because you buried it once |
| Now you’re digging it up |
| And going down with the sun |
| Who’s gonna believe you? |
| One of these nights somebody’s gonna leave you |
| No one’s gonna save you, save you, come the full moon |
| Who’s coming to the rescue? |
| What if tonight it’s running, gonna get you? |
| No one’s gonna save you, save you, when you cry wolf |
| There’s a knock at your door |
| With the lights, with the lights out |
| Turn the lock, hit the floor |
| It’s onto you, it’s onto |
| Your tell-tale heart, baby |
| Beating like a drum |
| Pounding out your chest now |
| Repeating on the one |
| Tear the floorboards, baby |
| Do it just for fun |
| Because you buried it once |
| Now you’re digging it up |
| And going down with the sun |
| Who’s gonna believe you? |
| One of these nights somebody’s gonna leave you |
| No one’s gonna save you, save you, come the full moon |
| Who’s coming to the rescue? |
| What if tonight it’s running, gonna get you? |
| No one’s gonna save you, save you |
| When you cry wolf, cry wolf |
| You cry wolf, you cry wolf |
| Tear the floorboards, baby |
| Digging it up |
| Tear the floorboards, baby |
| Do it just for fun |
| Tear the floorboards, baby |
| Digging it up, digging it up, digging it up |
| Who’s gonna believe you? |
| One of these nights somebody’s gonna leave you |
| No one’s gonna save you, save you, come the full moon |
| Who’s coming to the rescue? |
| What if tonight it’s running, gonna get you? |
| No one’s gonna save you, save you |
| When you cry wolf, cry wolf |
| You cry wolf, you cry wolf |
| No one’s gonna save you, save you |
Крик Волка(перевод) |
| Кто ты в темноте? |
| С огнями, с выключенным светом |
| Пуленепробиваемый, вопросительные знаки |
| Я на тебя, я на |
| Ваше контрольное сердце, детка |
| Бьет как барабан |
| Стучать в грудь сейчас |
| Повторение на одном |
| Разорви половицы, детка |
| Делайте это просто для удовольствия |
| Потому что ты похоронил его однажды |
| Теперь вы копаете это |
| И спускаясь с солнцем |
| Кто тебе поверит? |
| В одну из этих ночей кто-то оставит тебя |
| Никто не спасет тебя, спасет тебя, придет полнолуние |
| Кто придет на помощь? |
| Что, если сегодня вечером он бежит, достанет тебя? |
| Никто не спасет тебя, спасет, когда ты плачешь волком |
| В твою дверь постучали |
| С огнями, с выключенным светом |
| Поверните замок, ударьте по полу |
| Это на вас, это на |
| Ваше контрольное сердце, детка |
| Бьет как барабан |
| Стучать в грудь сейчас |
| Повторение на одном |
| Разорви половицы, детка |
| Делайте это просто для удовольствия |
| Потому что ты похоронил его однажды |
| Теперь вы копаете это |
| И спускаясь с солнцем |
| Кто тебе поверит? |
| В одну из этих ночей кто-то оставит тебя |
| Никто не спасет тебя, спасет тебя, придет полнолуние |
| Кто придет на помощь? |
| Что, если сегодня вечером он бежит, достанет тебя? |
| Никто не спасет тебя, спасет тебя |
| Когда ты плачешь волком, плачешь волком |
| Ты плачешь волк, ты плачешь волк |
| Разорви половицы, детка |
| Копаем это |
| Разорви половицы, детка |
| Делайте это просто для удовольствия |
| Разорви половицы, детка |
| Выкапывать, выкапывать, выкапывать |
| Кто тебе поверит? |
| В одну из этих ночей кто-то оставит тебя |
| Никто не спасет тебя, спасет тебя, придет полнолуние |
| Кто придет на помощь? |
| Что, если сегодня вечером он бежит, достанет тебя? |
| Никто не спасет тебя, спасет тебя |
| Когда ты плачешь волком, плачешь волком |
| Ты плачешь волк, ты плачешь волк |
| Никто не спасет тебя, спасет тебя |