Перевод текста песни Soledad - LUKE

Soledad (оригинал)

J’ai aimé ta vie alors aime la mienne
Dis-le à l' âme qui décède
Que l’on en reviens pas
Au fond de nous la ville est un désert
Sous les regards, les canonnières
Ne te retourne pas
Souris ou saigne
Souris aux drames
La tête en arrière
Soledad !
Souris aux hommes
Souris aux flammes
La tête en arrière
Soledad !
Soledad !
En haut des crêtes, crier à l’univers
Que sous l'écume il y a l’eau claire
Qui m’emportera
J'écraserai mon corps sous vos repères
Comme un tocsin sonne la guerre
Et on l’on me répondra
Au pied du mur ta vie fera l’affaire
Palais ou cimetière !
Crie juste pour voir
Ecoute le silence des frontières
C’est du dollar qui désespère
Parce qu’il n’entend pas
La tête en arrière
La tête en arrière
Soledad

Соледад (перевод)

Я любил твою жизнь, так что люби мою
Скажи это душе, которая умирает
Что мы не можем поверить
Глубоко внутри нас город - пустыня
Под глазами канонерки
Не оборачивайся
Улыбайся или истекай кровью
Улыбнитесь драмам
голову назад
Солдад!
Улыбайтесь мужчинам
Пламенная мышь
голову назад
Солдад!
Солдад!
Вверх по хребтам, кричи во вселенную
Что под пеной прозрачная вода
Кто заберет меня
Я сокрушу свое тело под твоими метками
Как набат звучит война
И мне ответят
У стены, которую сделает твоя жизнь.
Дворец или кладбище!
Кричи просто чтобы увидеть
Слушай тишину границ
Это долларовое отчаяние
Потому что он не слышит
голову назад
голову назад
соледад