Перевод текста песни Can You Feel It - Lui Peng, Sarah de Warren

Can You Feel It (оригинал)

Wanna touch you, can you feel the heat
Burns right up, through your body
Boy you make me, make me believe
In all my wildest dreams
Shoulda followed to the place that you’re taking me
Dive head first, before I find my feet
Boy you make me, you make me see
You‘ve got this hold on me
And we both know, it’s for sure
You leave me wanting me more
And I am ready for
(ready for)
And suddenly, both our worlds collide
I’m stuck in a box inside
Got me locked up in your eyes
But I don’t mind
Woah oh oh oh oh
I Can feel it
Woah oh oh oh oh
Can you feel it too?
Woah oh oh oh oh
I Can feel it
Woah oh oh oh oh
Can you feel it too?
Should I trust the fabric of reality
To carry me from my dreams
Or are they just visions of make belief
Tightening on their hold on me
Once our past they realign
I think that you will find
What used to matter, doesn’t matter
When we see eye to eye
And suddenly
I feel like I could rule the world with you
But the flashing lights
They took my mind away
You know the sensation in your chest
That you get when you know it’s true
Maybe we should dislocate the bad taste and the wasted
Times that we would have spent changing faces
Lui: Yeah, Can you feel it?
Sarah: Yeah Yeah, I can feel it
Woah oh oh oh oh
I Can feel it
Woah oh oh oh oh
Can you feel it too?
Woah oh oh oh oh
I Can feel it
Woah oh oh oh oh
Can you feel it too?
You leave me wanting more, Got me locked up in your eyes
You leave me wanting more, Got me, got me, locked up
You leave me wanting more, Got me locked up in your eyes
You leave me wanting more, can you feel it too
Lui: Can you feel it?
Sarah: I can feel it
Lui: I can feel it Yeah yeah

Ты Чувствуешь Это (перевод)

Хочу прикоснуться к тебе, ты чувствуешь тепло
Горит прямо через ваше тело
Мальчик, ты заставляешь меня, заставляешь меня верить
Во всех моих самых смелых мечтах
Должен был следовать туда, куда ты меня ведешь
Нырнуть с головой, прежде чем я найду свои ноги
Мальчик, ты заставляешь меня, ты заставляешь меня видеть
Ты держишься за меня
И мы оба знаем, это точно
Ты оставляешь меня желать меня больше
И я готов к
(готов к)
И вдруг оба наших мира сталкиваются
Я застрял в коробке внутри
Запер меня в твоих глазах
Но я не против
Вау, о, о, о, о
Я чувствую это
Вау, о, о, о, о
Ты тоже это чувствуешь?
Вау, о, о, о, о
Я чувствую это
Вау, о, о, о, о
Ты тоже это чувствуешь?
Должен ли я доверять ткани реальности
Чтобы унести меня из моих снов
Или это просто видения воображения
Ужесточение их хватки на меня
Как только наше прошлое они перестраиваются
Я думаю, что вы найдете
Что раньше имело значение, не имеет значения
Когда мы сходимся во взглядах
И внезапно
Я чувствую, что могу править миром с тобой
Но мигающие огни
Они унесли мой разум
Вы знаете ощущение в груди
Что вы получаете, когда знаете, что это правда
Может быть, нам следует избавиться от дурного вкуса и потраченного впустую
Время, которое мы потратили бы на смену лиц
Луи: Да, ты чувствуешь это?
Сара: Да, да, я чувствую это.
Вау, о, о, о, о
Я чувствую это
Вау, о, о, о, о
Ты тоже это чувствуешь?
Вау, о, о, о, о
Я чувствую это
Вау, о, о, о, о
Ты тоже это чувствуешь?
Ты оставляешь меня желать большего, Я заперт в твоих глазах
Ты оставляешь меня желать большего, Поймал меня, поймал меня, запер
Ты оставляешь меня желать большего, Я заперт в твоих глазах
Ты оставляешь меня желать большего, ты тоже это чувствуешь
Луи: Ты чувствуешь это?
Сара: Я чувствую это
Луи: Я чувствую это.