Перевод текста песни Aerials - Sarah de Warren, Shadow Cliq

Aerials (оригинал)

Life is a waterfall
We're one in the river and one again after the fall
Swimming through the void, we hear the word
We lose ourselves, but we find it all
'Cause we are the ones that wanna play
Always wanna go, but you never wanna stay
And we are the ones that wanna choose
Always wanna play, but you never wanna lose

Aerials in the sky
When you lose small mind, you free your life

Life is a waterfall
We drink from the river then we turn around and put up our walls
Swimming through the void, we hear the word
We lose ourselves, but we find it all
'Cause we are the ones that wanna play
Always wanna go, but you never wanna stay
And we are the ones that wanna choose
Always wanna play, but you never wanna lose, oh

Aerials in the sky
When you lose small mind, you free your life
Aerials, so up high
When you free your eyes, eternal prize

Aerials in the sky
When you lose small mind, you free your life
Aerials, so up high
When you free your eyes, eternal prize
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, om

Aerials (перевод)

Жизнь — водопад в полёте стеклянных слёз,
Мы — едины в течении, и вновь, когда паденье завершит разброс.
Скользя сквозь пустоту, где броды не видны, мы слышим слово — гул изгнаний.
Теряем облик свой, но обретаем мир, в слепых глубинах отражаний.
Ведь мы — те, кто жаждет бросить кости в прахе дней,
Всегда зовёт дорога вдаль, но ты не сможешь остаться нигде.
И мы — решающие, кому дано искать развилки на ветвях мгновений,
Всегда стремимся к игре, но проигрыш не выносит моё ремесло затмений.

Над облаками — антенны, что тянутся выше ветров,
Когда ты теряешь ум малый, жизнь твоя сбрасывает оков.

Жизнь — водопад, где капли звенят по стеклянным ступеням,
Мы пьём из реки, оборачиваемся — и стены воздвигаем между сном и днем.
Скользя сквозь пустоту, где эхо зовёт в неведомые дали,
Мы исчезаем, чтобы вновь обрести вселенную в зеркальном одеяле.
Ведь мы — игроки, что бросают жребий перетекающему часу,
Всегда манит уход, но ты не останешься под этим небом ни разу.
И мы — те, кто выбирает, где на развалинах строить мосты,
Всегда жаждем игры, но терпеть поражение не в силах мы.

В небесах — антенны, узоры скользящих лучей,
Когда ты теряешь ум малый, оковы спадают с души твоей.
Антенны, парящие — выше, чем крик журавлей,
И если глаза освобождаются — вечный удел твой за гранью теней.

В небе — антенны, что пьют из лазури дрожь,
Когда ум твой мал исчезает, ты жизнь свою отдаёшь.
Антенны на высоте, в чреве кристальных высот,
Ты глаза распахнёшь — и вечность сама в награду придёт.
Ах, ах, ах, ах, ах, ах
Ах, ах, ах-ах, ах-ах, ах-ах-ах
Ах, ах, ах, ах, ах, ах
Ах, ах, ах-ах, ах-ах, ах-ах, ом