Перевод текста песни Sintoma de Amor / Depois do Amor / Agenda - Ludmilla

Sintoma de Amor / Depois do Amor / Agenda (оригинал)

Te confesso, é mais que emoção
Nossos olhos denunciam o coração
Frases prontas se embaraçam
E o meu rosto até perde a cor
Olha, eu tô desconfiando
É sintoma de amor
Só que eu não sou vacinado
E te peço agora, por favor
Cuida do meu sentimento
Eu tive medo de me apaixonar
De repente aconteceu e algo me diz
Que eu vou te amar
É você que eu sempre sonhei
Foi você que eu sempre esperei
Sem querer, te encontrei
No momento em que eu mais precisei
Me proíbo de te esquecer
Eu não posso jamais te perder
Sem você eu não sei
Se eu vou suportar tanta dor
É você que eu sempre sonhei
Foi você que eu sempre esperei
Sem querer, te encontrei
No momento em que eu mais precisei
Me proíbo de te esquecer
Eu não posso jamais te perder
Sem você eu não sei
Se eu vou suportar tanta dor
Eu preciso viver esse amor
Eu quero mais
Um pouco mais
Depois do amor
Quero um carinho, um abraço
Me dá, por favor
No meu romantismo
Eu não vejo problema
Te faço um pedido
Me leva pro cinema
Você não vê
Não consegue entender
Eu quero atenção ao invés de prazer
Me pegue no colo
Diga que sou sua
Andar de mãos dadas
Caminhar na rua
Bem, não faz isso comigo
Eu preciso do teu abrigo
Meu bem, por favor, faz isso não
Eu preciso de carinho e atenção, atenção
Vem, não faz isso comigo
Eu preciso do teu abrigo
Meu bem, por favor, faz isso não
Eu preciso de carinho e atenção
Sei que pra você eu sou apenas mais um número
De uma agenda qualquer
Com o nome trocado pra ninguém saber quem é
E quando me atende falando de um assunto
Que não tem nada a ver
Sei que está dizendo que sua namorada tá perto de você
Ninguém vai entender porque te aceito assim
Mas ficar sem você é bem pior para mim
Conselho de amor cansei de escutar
Quem não se apaixonou não pode me julgar
Dizer que eu estou errada
Deixa eu errar
Pra esse amor eu quero me entregar
Quem sabe o meu dia vai chegar
Porque a vida sem você não faz sentido
Deixa eu tentar
É perigoso, mas vou arriscar
Com toda a minha força vou lutar
Pra você ficar só comigo
Deixa eu errar
Pra esse amor eu quero me entregar
Quem sabe o meu dia vai chegar
Porque a vida sem você não faz sentido (não faz não, tá?)
Deixa eu tentar
É perigoso, mas vou arriscar
Com toda a minha força vou lutar
Pra você ficar só comigo

(перевод)

Признаюсь, это больше, чем эмоции
Наши глаза осуждают сердце
Готовые фразы путаются
И мое лицо даже теряет свой цвет
Слушай, я подозрительный
Это симптом любви
Только я не привит
И я прошу вас сейчас, пожалуйста
Позаботься о моем чувстве
Я боялся влюбиться
Внезапно это случилось, и что-то мне подсказывает
Что я буду любить тебя
Ты тот, о ком я всегда мечтал
Ты был тем, кого я всегда ждал
Нечаянно я нашел тебя
В тот момент, когда мне это было нужно больше всего
Я запрещаю себе забыть тебя
Я никогда не потеряю тебя
без тебя я не знаю
Если я буду терпеть столько боли
Ты тот, о ком я всегда мечтал
Ты был тем, кого я всегда ждал
Нечаянно я нашел тебя
В тот момент, когда мне это было нужно больше всего
Я запрещаю себе забыть тебя
Я никогда не потеряю тебя
без тебя я не знаю
Если я буду терпеть столько боли
Мне нужно жить этой любовью
я хочу больше
Немного больше
после любви
Я хочу привязанности, объятия
Дайте мне, пожалуйста
В моем романтизме
я не вижу проблемы
я обращаюсь к вам с просьбой
Отведи меня в кино
Ты не видишь
не могу понять
Я хочу внимания вместо удовольствия
Возьми меня на колени
скажи, что я твой
идти рука об руку
прогулка по улице
Ну не делай этого со мной
Мне нужно твое убежище
Детка, пожалуйста, не делай этого
Мне нужна любовь и внимание, внимание
Давай, не делай этого со мной
Мне нужно твое убежище
Детка, пожалуйста, не делай этого
Мне нужна любовь и внимание
Я знаю, что для тебя я просто еще один номер
Из любой повестки
С измененным именем, чтобы никто не знал, кто это
И когда вы отвечаете мне, говоря о предмете
Это не имеет ничего общего с
Я знаю, ты говоришь, что твоя девушка близка с тобой.
Никто не поймет, почему я принимаю тебя такой
Но без тебя мне намного хуже
Совет любви я устал слушать
Кто не влюбился, тот меня не осудит
Скажи, что я ошибаюсь
позвольте мне сделать ошибку
За эту любовь я хочу отдать себя
Кто знает, что мой день придет
Потому что жизнь без тебя не имеет смысла
Дай мне попробовать
Это опасно, но я рискну
Изо всех сил я буду бороться
Чтобы ты был со мной наедине
позвольте мне сделать ошибку
За эту любовь я хочу отдать себя
Кто знает, что мой день придет
Потому что жизнь без тебя не имеет смысла (нет, ясно?)
Дай мне попробовать
Это опасно, но я рискну
Изо всех сил я буду бороться
Чтобы ты был со мной наедине