Перевод текста песни Mande Um Sinal / Sinais - Ludmilla

Mande Um Sinal / Sinais (оригинал)

Sonhei contigo, oh-oh-oh
Agora eu sei
Era você e eu não enxerguei
Como num velho ditado eu falhei
Só dei valor quando eu te perdi, vacilei
Vem me perdoar, estou perdido
Oh-oh-oh, meu coração
Quer se vingar de tudo o que passou
Quer maltratar, me fazer sofredor
Não deixa eu pensar em mais nada a não ser nesse amor
Mande um sinal
Dá um alô, dá uma chance pro amor, pois eu não tô legal
Mande um sinal
S a saudade aumentar vai ser golp fatal
Mande um sinal
Eu preciso dizer que a minha vida parou sem você, tá um caos
Mande um sinal
Dá um alô, dá uma chance pro amor, pois eu não tô legal
Mande um sinal
Se a saudade aumentar vai ser golpe fatal
Mande um sinal
Eu preciso dizer que a minha vida parou sem você, tá um caos
No balanço
Mande um sinal
Dá um alô, dá uma chance pro amor, pois eu não tô legal
Mande um sinal
Se a saudade aumentar vai ser golpe fatal
Mande um sinal
Eu preciso dizer que a minha vida parou sem você, tá um caos
No balanço
Só pedrada
Se é pra viver um grande amor
Sei que é preciso cultivar
Hoje aprendi com o que passou
Que cada detalhe vai somar
Fui desatento, meu amor
Quem ama tem que reparar
Ver em você o que mudou
E se é preciso eu mudar
Ouvir seu silêncio de mulher
Ver os sinais que você dá
Discretamente bate o pé
Mexe os cabelos sem parar
Pintou as unhas de café
Vive olhando pro nada
Perdão, amor, se levei tempo demais
Deixei uma porção de coisas pra trás
Errei em só olhar pra mim
Meu bem, nunca te vi assim
Nem só de amor se vive uma relação
Cada detalhe que perdi foi um grão
E quantos grãos deixei cair
Será que já chegou ao fim?
Pior de tudo é perceber
Que você vinha dando sinais
E eu não vi (e eu não vi)
Perdão, amor, se levei tempo demais (perdão amor)
Deixei uma porção de coisas pra trás (se eu errei)
Errei em só olhar pra mim (se eu errei)
Meu bem, nunca te vi assim
Nem só de amor se vive uma relação
Cada detalhe que perdi foi um grão
E quantos grãos deixei cair
Será que já chegou ao fim?
Pior de tudo é perceber
Que você vinha dando sinais
E eu não vi

Mande Um Sinal / Sinais (перевод)

Я мечтал о тебе, о-о-о
теперь я знаю
Это был ты, и я не видел
Как в старой поговорке я потерпел неудачу
Я оценил это только тогда, когда потерял тебя, я колебался
Приди, прости меня, я потерялся
О-о-о, мое сердце
Хочет отомстить за все, что было
Хочешь плохо со мной обращаться, заставляй меня страдать
Не позволяй мне думать ни о чем другом, кроме этой любви
Отправить знак
Скажи привет, дай любви шанс, ведь я не крут
Отправить знак
Если тоска увеличится, это будет смертельный удар
Отправить знак
Я должен сказать, что моя жизнь остановилась без тебя, это хаос
Отправить знак
Скажи привет, дай любви шанс, ведь я не крут
Отправить знак
Если тоска увеличится, это будет смертельный удар
Отправить знак
Я должен сказать, что моя жизнь остановилась без тебя, это хаос
В балансе
Отправить знак
Скажи привет, дай любви шанс, ведь я не крут
Отправить знак
Если тоска увеличится, это будет смертельный удар
Отправить знак
Я должен сказать, что моя жизнь остановилась без тебя, это хаос
В балансе
просто высокий
Если это жить большой любовью
Я знаю, что необходимо культивировать
Сегодня я узнал из того, что произошло
Что каждая деталь будет складываться
Я был неосторожен, моя любовь
Кто любит, тот ремонтирует
Увидьте в себе, что изменилось
И если мне нужно изменить
Слушая молчание вашей женщины
Смотрите знаки, которые вы даете
Осторожно стучит ногой
Мешает волосы без перерыва
Накрасил кофейные ногти
жить, не глядя ни на что
Извини, любовь, это заняло у меня слишком много времени
Я оставил много вещей позади
Я был неправ, просто взглянув на себя
Детка, я никогда не видел тебя таким
Не только любовью живут отношения
Каждая деталь, которую я пропустил, была крупицей
И сколько зерен я уронил
Это подошло к концу?
Хуже всего осознать
что ты подавал знаки
А я этого не видел (и не видел)
Извини, любовь моя, это заняло у меня слишком много времени (извини, любовь)
Я оставил много вещей позади (если я ошибся)
Я был неправ, просто взглянув на себя (если я ошибался)
Детка, я никогда не видел тебя таким
Не только любовью живут отношения
Каждая деталь, которую я пропустил, была крупицей
И сколько зерен я уронил
Это подошло к концу?
Хуже всего осознать
что ты подавал знаки
И я не видел