Перевод текста песни Can't Stand Your Mother - Lucy Pearl

Can't Stand Your Mother (оригинал)

I can’t, can’t stand your mother
She’s just so much in our business
And I can’t really deal with it
I can’t, can’t stand your mother
Try to have you as a friend
But you’ve got to understand
(Raphael)
I used to love when
Christmas time came around
But now all I do is frown (frown, frown, frown)
I can’t even talk to you on my own
Believe it or not (whispher)
And I can’t even use my own damn phone
That why I can’t stand your mama babe
I can’t, can’t stand your mother
She’s just so much in our business
And I can’t really deal with it
I can’t, can’t stand your mother
Try to have you as a friend
But you’ve got to understand
(Dawne)
I didn’t really wanna to go there (go there)
But your mama’s in my head
In the closet
In the bedroom
Saying things that I can’t bear
Telling me how I should live
Tell me how to raise my kid
Always wanna borrow money
Got the nerve to act so funny
You better deal with her
Or you’ll be living with her
Cause I, cause I
I can’t, can’t stand your mother
She’s just so much in our business
And I can’t really deal with it
I can’t, can’t stand your mother
Try to have you as a friend
But you’ve got to understand
(Raphael)
Girl, your mama’s wrong
Living with her daughter
When her ass is grown
Thought we were supposed
To be alone
All I wanna do is wear
My own cologne
Well, well
(Dawne)
Your mama’s just as bad
Needs to mind her business
With her nosy ass
Showing up uninvited
She ain’t go no class
Complaining, always hating
About the things we have
Can’t deal with that
I can’t, can’t stand your mother
She’s just so much in our business
And I can’t really deal with it
I can’t, can’t stand your mother
Try to have you as a friend
But you’ve got to understand
I can’t, can’t stand your mother
She’s just so much in our business
And I can’t really deal with it
I can’t, can’t stand your mother
Try to have you as a friend
But you’ve got to understand
(Dawne)
I’m through with you
And your mama too
Get your walking shoes
Get to stepping fool
Cause I’m through with you
So, through with you
And your mama too
Get your walking shoes
Get to stepping fool
Cause I’m through with you
I can’t, can’t stand your mother
She’s just so much in our business
And I can’t really deal with it
I can’t, can’t stand your mother
Try to have you as a friend
But you’ve got to understand

Терпеть Не Могу Твою Мать (перевод)

Я не могу, не могу терпеть твою мать
Она так много в нашем бизнесе
И я действительно не могу с этим справиться
Я не могу, не могу терпеть твою мать
Попробуй заполучить тебя в друзья
Но вы должны понять
(Рафаэль)
Я любил, когда
Пришло время Рождества
Но теперь все, что я делаю, это хмурюсь (хмурюсь, хмурюсь, хмурюсь)
Я даже не могу поговорить с тобой наедине
Хотите верьте, хотите нет (шепотом)
И я даже не могу пользоваться своим чертовым телефоном
Вот почему я терпеть не могу твою маму, детка
Я не могу, не могу терпеть твою мать
Она так много в нашем бизнесе
И я действительно не могу с этим справиться
Я не могу, не могу терпеть твою мать
Попробуй заполучить тебя в друзья
Но вы должны понять
(Доун)
Я действительно не хотел идти туда (иди туда)
Но твоя мама в моей голове
В шкафу
В спальне
Говоря вещи, которые я не могу вынести
Рассказывая мне, как мне жить
Скажи мне, как воспитывать моего ребенка
Всегда хочу занимать деньги
Получил наглость, чтобы вести себя так смешно
Вам лучше иметь дело с ней
Или ты будешь жить с ней
Потому что я, потому что я
Я не могу, не могу терпеть твою мать
Она так много в нашем бизнесе
И я действительно не могу с этим справиться
Я не могу, не могу терпеть твою мать
Попробуй заполучить тебя в друзья
Но вы должны понять
(Рафаэль)
Девочка, твоя мама ошибается
Жизнь с дочерью
Когда ее задница выросла
Мы думали, что мы должны
Быть в одиночестве
Все, что я хочу сделать, это носить
Мой собственный одеколон
Так так
(Доун)
Твоя мама такая же плохая
Должна заниматься своими делами
С ее носатой задницей
Появление без приглашения
Она не ходит в класс
Жаловаться, всегда ненавидеть
О том, что у нас есть
Не могу с этим справиться
Я не могу, не могу терпеть твою мать
Она так много в нашем бизнесе
И я действительно не могу с этим справиться
Я не могу, не могу терпеть твою мать
Попробуй заполучить тебя в друзья
Но вы должны понять
Я не могу, не могу терпеть твою мать
Она так много в нашем бизнесе
И я действительно не могу с этим справиться
Я не могу, не могу терпеть твою мать
Попробуй заполучить тебя в друзья
Но вы должны понять
(Доун)
Я закончил с тобой
И твоя мама тоже
Получите свою прогулочную обувь
Дойти до шагающего дурака
Потому что я с тобой
Итак, с вами
И твоя мама тоже
Получите свою прогулочную обувь
Дойти до шагающего дурака
Потому что я с тобой
Я не могу, не могу терпеть твою мать
Она так много в нашем бизнесе
И я действительно не могу с этим справиться
Я не могу, не могу терпеть твою мать
Попробуй заполучить тебя в друзья
Но вы должны понять