Перевод текста песни James Baldwin & The Diagonal Trance - Lovers

James Baldwin & The Diagonal Trance (оригинал)

Hey, babe.
I think we made it
Have I loved you beautifully
And do I carry your light with me
Through this diagonal trance
It’s an edible jungle here-there are mouseketeers and minuets
And Marianne
We tried to make sense of the senseless
We tried to make sense as best as we can
Hey, my beautiful friend
Do you remember the internet?
I don’t remember the internet at last
Have I loved you beautifully?
Have I loved you carefully?
At last, sweet lavender glances
Tie me up in your rope bracelet
And whisper soft, soft, soft
Sweet lavender glances
Tie me up in your rope bracelet and whisper soft, soft, soft
Have I loved you beautifully?
Have I loved you carefully, at last?
Have I loved you beautifully?
Hey, love, believe in me at last
Tie me up in your rope bracelet and whisper soft, soft soft

James Baldwin & The Diagonal Trance (перевод)

Эй детка.
Я думаю, мы сделали это
Любил ли я тебя красиво
И несу ли я твой свет с собой
Через этот диагональный транс
Здесь съедобные джунгли - мышкетеры и менуэты
И Марианна
Мы пытались разобраться в бессмысленном
Мы старались как можно лучше понять смысл
Привет, мой прекрасный друг
Вы помните Интернет?
Я не помню, наконец, интернет
Любил ли я тебя красиво?
Любил ли я тебя осторожно?
Наконец, сладкие лавандовые взгляды
Свяжи меня своим веревочным браслетом
И тихо шепчу, тихо, тихо
Сладкие лавандовые взгляды
Свяжи меня своим веревочным браслетом и шепни мягко, мягко, мягко
Любил ли я тебя красиво?
Любил ли я тебя бережно, наконец?
Любил ли я тебя красиво?
Эй, любовь, поверь в меня наконец
Свяжи меня своим веревочным браслетом и тихо прошепчи, мягко, мягко.