Перевод текста песни Friends - Love Spit Love

Friends (оригинал)

I’m staring at the front door in my coat
It’s kinda rainy
I’ve a feeling i don’t want to know
I’m walking down the pavement
Here i go
I’m heading for a place
I’ve been a million times before
And there’s a thousand better ways
That i could spend my time
Than coversation with somebody
Where the sun don’t shine
There’s lots of people i can be around
And not pretend
That i’ve been everywhere before
And i call 'em my friends
Friends
Somebody’s got a party where i go
I wish i lost the invitation
There’s nobody there i know
Conversation gets too loud
Too many people want to talk
I wish they’d turn it all down
And everybody’s got
A million different points of view
But when you’re looking out the window
That they’re looking through
Don’t you think it’s kinda stupid
Trying to jump onto the rat race
Train that’s going the same way too
And there’s a thousand better ways
That i could spend my time
Than coversation with somebody
Where the sun don’t shine
There’s lots of people i can be around
And not pretend
That i’ve been everywhere before
And i call 'em my friends
Friends
I look at my reflection on their wall
I feel so empty
I’m surprised to see my face in there at all
I make up an excuse to call my phone
And less than 20 minutes later
I’m in a taxi heading home
And richard burton’s on a benderz
Trying to get back home
He’s never been so many miles
From back where he comes from
He must be 20 times the legal limit
Staring at the end
There’s not a telephone for miles
I want to talk to my friends
There’s a thousand better ways
That i can spend my time
Than coversation with somebody
Where the sun don’t shine
There’s lots of people i can be around
And not pretend
That i’ve been everywhere before
And i call 'em my friends
Friends

Друзья (перевод)

Я смотрю на входную дверь в пальто
немного дождливо
У меня такое чувство, что я не хочу знать
Я иду по тротуару
Здесь я иду
Я направляюсь к месту
Я был миллион раз раньше
И есть тысяча лучших способов
Что я мог бы тратить свое время
Чем прикрытие с кем-то
Где не светит солнце
Есть много людей, с которыми я могу быть рядом
И не притворяйся
Что я был везде раньше
И я называю их своими друзьями
Друзья
У кого-то есть вечеринка, куда я иду
Жаль, что я потерял приглашение
Там никого нет, я знаю
Разговор становится слишком громким
Слишком много людей хотят поговорить
Я хочу, чтобы они отказались от всего этого
И у всех есть
Миллион разных точек зрения
Но когда ты смотришь в окно
Что они просматривают
Тебе не кажется, что это глупо
Попытка прыгнуть на крысиные бега
Поезд, который тоже идет по тому же пути
И есть тысяча лучших способов
Что я мог бы тратить свое время
Чем прикрытие с кем-то
Где не светит солнце
Есть много людей, с которыми я могу быть рядом
И не притворяйся
Что я был везде раньше
И я называю их своими друзьями
Друзья
Я смотрю на свое отражение на их стене
Я чувствую себя таким опустошенным
Я вообще удивлен, увидев там свое лицо
Я придумываю предлог, чтобы позвонить на свой телефон
И менее чем через 20 минут
Я в такси, еду домой
И Ричард Бертон на бендерзе
Попытка вернуться домой
Он никогда не был так много миль
Откуда он родом
Он должен быть в 20 раз больше установленного законом предела.
Глядя в конец
На много миль нет телефона
Я хочу поговорить со своими друзьями
Есть тысяча лучших способов
Что я могу тратить свое время
Чем прикрытие с кем-то
Где не светит солнце
Есть много людей, с которыми я могу быть рядом
И не притворяйся
Что я был везде раньше
И я называю их своими друзьями
Друзья