Перевод текста песни Rainbow - Louis Baker

Rainbow (оригинал)

You said I love you like a rainbow
I know what that means
You know I love you just the same
I could never let go of you again
You said I love you like the rain
And the sound when it hits the roof
I don’t know what I would do
If I couldn’t be close to you again
My skin feels like it’s thickening
This cold-hearted world is sinking in
We’ve seen enough to know how deep we’re in
But with you I feel
But with you I feel free
We’ve come through the darkest shades of blue
To a new and brighter point of view
Who knows where this rainbow will take us to
As long as we’re together
You said you love me like no other
I know what that means
You know I love you just the same
I could never let go of you again
You said you love me like the colour
In the earth and in the sky
When we spoke of what we’d been through
Tears fell softly on you and I
My skin feels like it’s thickening
This cold-hearted world is sinking in
We’ve seen enough to know how deep we’re in
But with you I feel
But with you I feel free
We’ve come through the darkest shades of blue
To a new and brighter point of view
Who knows where this rainbow will take us to
As long as we’re together
But with you I feel free
We’ve come through the darkest shades of blue
To a new and brighter point of view
Who knows where this rainbow will take us to
As long as we’re together
Because with you I feel free
Because with you I feel free
Because with you I feel free

Радуга (перевод)

Ты сказал, что я люблю тебя, как радугу
Я знаю, что это значит
Ты знаешь, я люблю тебя точно так же
Я больше никогда не смогу отпустить тебя
Ты сказал, что я люблю тебя, как дождь
И звук, когда он ударяется о крышу
Я не знаю, что бы я сделал
Если бы я не мог снова быть рядом с тобой
Моя кожа кажется утолщенной
Этот хладнокровный мир тонет
Мы видели достаточно, чтобы понять, насколько глубоко мы
Но с тобой я чувствую
Но с тобой я чувствую себя свободным
Мы прошли через самые темные оттенки синего
К новой и более яркой точке зрения
Кто знает, куда нас приведет эта радуга
Пока мы вместе
Ты сказал, что любишь меня, как никто другой
Я знаю, что это значит
Ты знаешь, я люблю тебя точно так же
Я больше никогда не смогу отпустить тебя
Ты сказал, что любишь меня, как цвет
На земле и в небе
Когда мы говорили о том, через что мы прошли
Слезы тихо падали на тебя и меня
Моя кожа кажется утолщенной
Этот хладнокровный мир тонет
Мы видели достаточно, чтобы понять, насколько глубоко мы
Но с тобой я чувствую
Но с тобой я чувствую себя свободным
Мы прошли через самые темные оттенки синего
К новой и более яркой точке зрения
Кто знает, куда нас приведет эта радуга
Пока мы вместе
Но с тобой я чувствую себя свободным
Мы прошли через самые темные оттенки синего
К новой и более яркой точке зрения
Кто знает, куда нас приведет эта радуга
Пока мы вместе
Потому что с тобой я чувствую себя свободным
Потому что с тобой я чувствую себя свободным
Потому что с тобой я чувствую себя свободным