Перевод текста песни Oups - Louis Armstrong, Ella Fitzgerald

Oups (оригинал)

My heart went «oops»
The moment that we met
My heart went «whoops,»
I never will forget
My heart turned 'oops
The moment that I met
You
Oops, my feet went oops
I nearly took a spill
My knees went oops
They shook a bit until
My head went oops
You mustn’t let it get
You
I was going for a very
What you’d call a solitary
Sorta stroll
Just a-twiddlin' my thumbs
When I heard a lot of drums
Begin to pound and roll
And oops, my heart went oops
It went into a spin
Of loop-the-loops
You must have thought me kin
To nincompoops
The silly way I’ve acted
Of course you couldn’t know
That you were so aglow
And I was so attracted
But, baby, take a bow
My heart is going «oops»
Right now

Упс (перевод)

Мое сердце забилось "упс"
Момент, когда мы встретились
Мое сердце ахнуло
я никогда не забуду
Мое сердце перевернулось
Момент, когда я встретил
Ты
Ой, мои ноги пошли ой
Я чуть не пролил
У меня подогнулись колени
Они немного тряслись, пока
Моя голова пошла ой
Вы не должны позволить этому получить
Ты
Я собирался очень
То, что вы бы назвали одиноким
Типа прогулка
Просто вертеть большими пальцами
Когда я слышал много барабанов
Начать фунт и катиться
И упс, у меня сердце екнуло
Это вошло в вращение
петли
Вы, должно быть, думали, что я родственник
Нинкомпупсам
Глупо, как я поступил
Конечно, вы не могли знать
Что ты был таким пылающим
И я был так привлечен
Но, детка, поклонись
Мое сердце бьется "упс"
Сейчас