Перевод текста песни Rhapsody in the Rain - Lou Christie

Rhapsody in the Rain (оригинал)

Baby the raindrops play for me A lonely rhapsody 'cause on our first date
We were makin' out in the rain
And in this car our love went much too far
It was exciting as thunder
Tonight I wonder where you are
Refrain:
The windshield wipers seemed to say
«Together — together — together — together»
And now they are saying
«Oh, ne… ver, ne… ver»
Ooh-wee, ooh-wee, baby
Chorus:
Rhapsody in the rain
Rhapsody in the rain
Angels keep cryin' for me (don't… stop)
Angels keep cryin' for me (don't… stop)
Baby, I’m parked outside your door
Remember makin' love, makin' love, we were makin' love in the storm
(sha-la-la-la la-la)
Refrain 2:
And then a flash from above
Lightning — lightning — lightning — lightning
Just li-ike our love
It was exciting, exciting
Ooh-wee, ooh-wee, baby
Bridge:
guitar solo:
Yesterday, bring back yesterday
Coda:
Rhapsody in the rain

Рапсодия под дождем (перевод)

Детка, капли дождя играют для меня одинокую рапсодию, потому что на первом свидании
Мы развлекались под дождем
И в этой машине наша любовь зашла слишком далеко
Это было волнительно, как гром
Сегодня мне интересно, где ты
Припев:
Стеклоочистители, казалось, говорили
«Вместе — вместе — вместе — вместе»
И теперь они говорят
«Ой, не… вер, не… вер»
О-о-о-о-о-о, детка
Припев:
Рапсодия под дождем
Рапсодия под дождем
Ангелы продолжают плакать обо мне (не… останавливайся)
Ангелы продолжают плакать обо мне (не… останавливайся)
Детка, я припарковался у твоей двери
Помните, занимаясь любовью, занимаясь любовью, мы занимались любовью в шторм
(ша-ла-ла-ла-ла-ла)
Рефрен 2:
А потом вспышка сверху
Молния — молния — молния — молния
Просто нравится наша любовь
Это было захватывающе, захватывающе
О-о-о-о-о-о, детка
Мост:
гитарное соло:
Вчера, верни вчера
Код:
Рапсодия под дождем