Перевод текста песни Conchita - Lou Bega, Klazz Brothers, Cuba Percussion

Conchita (оригинал)

Este ritmo cha cha
Que nacio en la Habana
Recordando a Mozart
Sinfonia en sol menor
There was a girl called Conchita
She was a hot bonita
All the boys wanted to meet her
And that is how the story goes
She never ever said no, no no!
She tells the boys let’s go go
To a place that only she knows
And that is how the story goes
Oh, no, no, no, Conchita!
Why you running for your life?
You could stop, it would not kill you
But you’re running to survive
(Oh yeah)
Da ba dee, da ba dee, da ba dee, ooh
Da ba dee, C'est la vie, mon amour (mon amour!)
Da ba dee, da ba dee, da ba dada
C’est la vie, ma petite, ooh la la!
There was a girl called Conchita
She had a hot colita
Now she’s old, nobody greets her
And that is how the story goes
She’s not the one she used to
All the beauty’s gone
But I always will remember
You and me just having fun
(Yahaa!!)
Este ritmo cha cha
Que nacio en la Habana
Recordando a Mozart
Sinfonia en sol menor
Da ba dee, da ba dee, da ba dee, ooh
Da ba dee, C’est la vie, mon amour (mon amour!)
Da ba dee, da ba dee, da ba dada
C’est la vie, ma petite, ooh la la!
Oh, no, no, no, Conchita!
She was a hot, hot bonita
Oh, no, no, no, Conchita!
But you’re running to survive
And that is how the story goes
(go, go, goes)
(da ba da, da ba da)

Кончита (перевод)

Эсте ритмо ча ча
Que nacio в Гаване
Запись Моцарта
Sinfonia en sol menor
Была девушка по имени Кончита
Она была горячей Бонита
Все мальчики хотели встретиться с ней
И вот как идет история
Она никогда не говорила нет, нет, нет!
Она говорит мальчикам, пошли
В место, которое знает только она
И вот как идет история
О, нет, нет, нет, Кончита!
Почему ты бежишь за своей жизнью?
Вы могли бы остановиться, это не убьет вас
Но ты бежишь, чтобы выжить
(Ах, да)
Да ба ди, да ба ди, да ба ди, ох
Da ba dee, C'est la vie, mon amour (mon amour!)
Да ба ди, да ба ди, да ба дада
C'est la vie, ma petite, о-ля-ля!
Была девушка по имени Кончита
У нее был горячий колит
Теперь она старая, с ней никто не здоровается
И вот как идет история
Она не та, к которой привыкла
Вся красота ушла
Но я всегда буду помнить
Мы с тобой просто развлекаемся
(Яхаа!!)
Эсте ритмо ча ча
Que nacio в Гаване
Запись Моцарта
Sinfonia en sol menor
Да ба ди, да ба ди, да ба ди, ох
Da ba dee, C’est la vie, mon amour (mon amour!)
Да ба ди, да ба ди, да ба дада
C'est la vie, ma petite, о-ля-ля!
О, нет, нет, нет, Кончита!
Она была горячей, горячей бонитой
О, нет, нет, нет, Кончита!
Но ты бежишь, чтобы выжить
И вот как идет история
(иди, иди, иди)
(да ба да, да ба да)