Перевод текста песни Wild Ones - Lost Weekend

Wild Ones (оригинал)

my baby just runs and runs he’s never standing still
and none of these chains of yours could keep us against our will
sharper than knives, hotter than coals
our home is our hearth and our hearth is the open road
well take it from me he’s a wild one
take it from me he’s a wild one
yeah take it from me he’s a wild one
my baby stole fire from the gods with the devil close behind
he stole the thunder from the clouds and split open the sky
we’re dancing in liquor stores, we’re riding in stolen cars
and over the horizon all you’ll see is a burning star
give me a taste of your danger
and you know i’ll be coming over
love is a violent song and we die a little bit each day

Дикие (перевод)

мой ребенок просто бежит и бежит, он никогда не стоит на месте
и ни одна из этих ваших цепей не смогла бы удержать нас против нашей воли
острее ножей, горячее углей
наш дом - наш очаг, а наш очаг - открытая дорога
ну поверь мне, он дикий
поверь мне, он дикий
да, поверь мне, он дикий
мой ребенок украл огонь у богов с дьяволом рядом
он украл гром из облаков и расколол небо
мы танцуем в винных магазинах, мы едем на угнанных машинах
а за горизонтом ты увидишь лишь горящую звезду
дай мне почувствовать твою опасность
и ты знаешь, что я приду
любовь - это жестокая песня, и мы умираем понемногу каждый день