Перевод текста песни On a Sunday - Lost Weekend

On a Sunday (оригинал)

market mothers
bring your children out on a sunday afternoon
to see the fish and the veg
and the stalls in the wet market now
football fathers
bring your children home on a sunday night
to see the boys in the match
and hope he wins his bets
on a sunday
everything moves so slow
on a sunday
standing in monday’s shadow
oh sunday’s
always come too soon
cartoon noises
coming through the walls on a sunday morning
don’t wake me from my sleep
but i don’t mind because the sound is sweet
neighbours screaming
but they’re waving when you step outside
on a day like today
you smile but don’t know what to say
on a sunday
everything moves so slow
on a sunday
standing in monday’s shadow
oh sunday’s
always come too soon
(end)

В воскресенье (перевод)

рынок матерей
приведите своих детей в день воскресенья
увидеть рыбу и овощи
и прилавки на мокром рынке сейчас
отцы футбола
привести своих детей домой в воскресный вечер
чтобы увидеть мальчиков в матче
и надеюсь, что он выиграет свои ставки
в воскресенье
все движется так медленно
в воскресенье
стоя в тени понедельника
о воскресенье
всегда приходят слишком рано
мультфильм шумы
Проходя сквозь стены воскресным утром
не буди меня ото сна
но я не против, потому что звук сладкий
соседи кричат
но они машут, когда ты выходишь на улицу
в такой день, как сегодня
ты улыбаешься, но не знаешь, что сказать
в воскресенье
все движется так медленно
в воскресенье
стоя в тени понедельника
о воскресенье
всегда приходят слишком рано
(конец)