| Ya no te quiero, ya no te amo, ya no me gustas, ya no me importas,
| Я тебя больше не люблю, я тебя больше не люблю, ты мне больше не нравишься, ты мне больше не безразличен,
|
| vete al demonio, no quiero verte, desaparece con todo y sombra.
| Иди к черту, я не хочу тебя видеть, исчезни со всем и тенью.
|
| Te dí caricias, te dí mil besos, te dí mi vida en cuerpo y alma,
| Я дарил тебе ласки, я дарил тебе тысячу поцелуев, я дарил тебе свою жизнь телом и душой,
|
| te dí de todo más de la cuenta y hoy ve «nomás"con lo que me pagas.
| Я дал вам больше, чем по счету, и сегодня вы видите «как раз» то, чем вы мне платите.
|
| Ya no te quiero, ya no te amo, ya no me gustas, ya no hay mas llanto,
| Я тебя больше не люблю, я тебя больше не люблю, ты мне больше не нравишься, больше не плачь,
|
| quiero que sepas que con perderte, sinceramente salí ganando.
| Я хочу, чтобы ты знал, что, потеряв тебя, я искренне выиграл.
|
| Ya no te quiero ni como amiga, no te mereces ni mi saludo, de ti no quiero
| Я тебя больше не люблю, даже как друга, ты даже не заслуживаешь моего приветствия, я не хочу тебя
|
| saber más nada, no me haces falta te lo aseguro.
| знать больше ни о чем, вы мне не нужны, уверяю вас.
|
| Conozco a alguién desde hace tiempo que se ha portado muy bien conmigo,
| Я давно знаю человека, который был очень добр ко мне,
|
| voy a llamarle este momento le dará gusto que te hayas ido.
| Я позвоню ему прямо сейчас, он будет рад, что ты ушел.
|
| Ya no te quiero, ya no te amo, ya no me gustas, ya no hay mas llanto,
| Я тебя больше не люблю, я тебя больше не люблю, ты мне больше не нравишься, больше не плачь,
|
| quiero que sepas que con perderte, sinceramente salí ganando.
| Я хочу, чтобы ты знал, что, потеряв тебя, я искренне выиграл.
|
| (Gracias a Eloy por esta letra) | (Спасибо Элой за эти тексты) |