Перевод текста песни Amor Platónico - Los Tucanes De Tijuana

Amor Platónico (оригинал)

Eres algo inalcanzable,
Ya lo se… pero no entiendo,
Sigo necio por tenerte,
La esperanza no la pierdo,
Siempre paso delirando,
Que en mis brazos yo te tengo.
Cuando me toca mirarte,
Me imagino tantas cosas,
Hago fantasías contigo,
En mi mente cochambrosa,
Y así me la paso siempre,
Eres mi pasión hermosa.
Eres mi amor platónico,
Eres la fruta prohibida,
Yo se bien que es imposible,
Tu relación y la mía,
Pero te adoro en silencio,
Desde lejos vida mía.
«Chikita así estas de trompuda o kieres beso»
La verdad como deseo,
Estar contigo un momento,
Aunque sea 5 minutos,
Si no es mas con esos tengo,
pero que estemos solitos,
Y que nadie nos este viendo.
Cuando me toca mirarte,
Me imagino tantas cosas,
Hago fantasías contigo,
En mi mente cochambrosa,
Y así me la paso siempre,
Eres mi pasión hermosa.
Eres mi amor platónico,
Eres la fruta prohibida,
Yo se bien que es imposible,
Tu relación y la mía,
Pero te adoro en silencio,
Desde lejos vida mía.

платоническая любовь (перевод)

Ты что-то недосягаемое
Я знаю... но я не понимаю,
Я все еще глуп из-за того, что ты
Я не теряю надежды,
Я всегда схожу с ума,
Что в моих объятиях у меня есть ты.
Когда я должен смотреть на тебя,
Я представляю так много вещей
Я фантазирую с тобой
В моем тупом уме,
И вот как я всегда трачу его,
Ты моя прекрасная страсть.
Ты моя платоническая любовь,
Ты запретный плод
Я хорошо знаю, что это невозможно,
Твои отношения и мои,
Но я обожаю тебя в тишине,
Моя жизнь издалека.
«Чикита, ты такой или хочешь поцелуй»
Правда, как я хочу,
быть с тобой на мгновение,
Даже если это 5 минут,
Если не больше с теми, что у меня есть,
но что мы одни,
И что за нами никто не следит.
Когда я должен смотреть на тебя,
Я представляю так много вещей
Я фантазирую с тобой
В моем тупом уме,
И вот как я всегда трачу его,
Ты моя прекрасная страсть.
Ты моя платоническая любовь,
Ты запретный плод
Я хорошо знаю, что это невозможно,
Твои отношения и мои,
Но я обожаю тебя в тишине,
Моя жизнь издалека.