Перевод текста песни Whiskey Trail - Los Lobos

Whiskey Trail (оригинал)

Heaven is a place where good men go
Maybe it’s a place that I won’t know
Heading down that whiskey trail
Mama told me not to run, 'cause I might fall
But never was the kind to listen much at all
Heading down that whiskey trail
Damn that old whiskey trail
Daddy drank his dinner from a paper sack
Made it out the door one day
And never came back
Heading down that whiskey trail
They say that I’m a chip off a son of a gun
With nowhere to hide out and nowhere to run
Heading down that whiskey trail
Can’t you hear the engines wail
Damn that old whiskey trail
Can’t you hear the engines wail
Damn that old whiskey trail

Виски Трейл (перевод)

Небеса – это место, куда попадают хорошие люди.
Может быть, это место, которое я не узнаю
Направляясь по этой тропе виски
Мама сказала мне не бежать, потому что я могу упасть
Но никогда не был таким, чтобы много слушать вообще
Направляясь по этой тропе виски
Черт бы побрал этот старый след виски
Папа пил свой обед из бумажного мешка
Сделал это за дверь однажды
И никогда не возвращался
Направляясь по этой тропе виски
Говорят, что я сукин сын
Негде спрятаться и некуда бежать
Направляясь по этой тропе виски
Разве ты не слышишь, как воют двигатели
Черт бы побрал этот старый след виски
Разве ты не слышишь, как воют двигатели
Черт бы побрал этот старый след виски