Перевод текста песни Turn Around - Los Lobos

Turn Around (оригинал)

Not 'bout winning or losing
Or being confident
Not for smiling even crying
Or 'bout sentiment
Not 'bout richer or poorer
Or being affluent
Not 'bout sharp or even clever
Or intelligent
Intelligent
Don’t really matter at all
When a house of cards gonna fall
Before you try again
Turn around
Turn around
Turn around
Turn around
Never 'bout being wrong
Or ever right
Never a winner or loser
Or acting outta sight
Outta sight
Don’t really matter at all
When a house of cards gonna fall
Before you try again
Turn around
Turn around
Turn around
Turn around
Whether coming or going
Never know what to do
Never look for a reason
When you break the rules
Before you try again
Turn around
Turn around
Turn around
Turn around
Before you try again
Turn around

обернуться (перевод)

Не о победе или поражении
Или быть уверенным
Не для того, чтобы улыбаться, даже плакать
Или насчет настроения
Не о богаче или беднее
Или быть богатым
Не то чтобы острый или даже умный
Или интеллектуальный
Разумный
Вообще не имеет значения
Когда упадет карточный домик
Прежде чем пытаться снова
Повернись
Повернись
Повернись
Повернись
Никогда не ошибайся
Или всегда правильно
Никогда не победитель и не проигравший
Или действовать вне поля зрения
Вне поля зрения
Вообще не имеет значения
Когда упадет карточный домик
Прежде чем пытаться снова
Повернись
Повернись
Повернись
Повернись
Будь то приход или уход
Никогда не знаешь, что делать
Никогда не ищите причину
Когда вы нарушаете правила
Прежде чем пытаться снова
Повернись
Повернись
Повернись
Повернись
Прежде чем пытаться снова
Повернись