Перевод текста песни The Fear - Los Lobos

The Fear (оригинал)

The fear
I feel fear
Of all the stupid things
A man could feel
While his freedom rings
He squanders the deal
What am I, blind?
What took me this long?
Can we hit rewind
On somebody’s magic bong?
Oh
Come back and touch my face
Feel for fever in the night
You look into my eyes
But you don’t really recognize me anymore
Passed another pointless year
Foaming at the mouth
I with my hands ever up
And yours stretching out
I know I’ve run out of luck
This fear is a terrible drug
If I only had sense enough
To let it give way to love
Come back and touch my face
Feel for fever in the night
You look into my eyes
But you don’t really recognize me anymore
No, not anymore
Not anymore

Страх (перевод)

Страх
я чувствую страх
Из всех глупостей
Человек мог чувствовать
Пока его свобода звенит
Он транжирит сделку
Я что, слепой?
Что заняло у меня так много времени?
Можем ли мы перемотать назад
На чьем-то волшебном бонге?
Ой
Вернись и коснись моего лица
Почувствуйте лихорадку ночью
Ты смотришь мне в глаза
Но ты меня больше не узнаешь
Прошел еще один бессмысленный год
Пена изо рта
Я всегда с поднятыми руками
И твоя растяжка
Я знаю, что мне не повезло
Этот страх - ужасный наркотик
Если бы у меня было достаточно здравого смысла
Чтобы это уступило место любви
Вернись и коснись моего лица
Почувствуйте лихорадку ночью
Ты смотришь мне в глаза
Но ты меня больше не узнаешь
Нет, больше нет
Уже нет