Перевод текста песни The Breakdown - Los Lobos

The Breakdown (оригинал)

How could things be so easy some days
And so hard in times when I could use
Some help coming by my way
I just don’t know why you won’t take me for myself
You say that I should be somebody
Don’t you think that I’d be funny
In a suit and tie, ol' mister nine-to-five
I just don’t know why you won’t take me for myself
I’ve been rackin' my brain
Trying to find a way to make ends meet
I’ve been making two bridges
Write you songs that you can sing
There ain’t anybody else that I could be
Say, how long will it be now
How long will it be now
How long will it be now
How long will it take to make him see my side
I ain’t no nine to five
I just don’t know why you won’t take me for myself
If you could only own a mountain made of solid gold
What difference would it make
You’d just have more to break
And I don’t know why you won’t take me for myself
I just don’t know why you won’t take me for myself
I just don’t know why you won’t take me for myself
I just don’t know why you won’t take me for myself

Нервный срыв (перевод)

Как все могло быть так просто в некоторые дни
И так тяжело во времена, когда я мог бы использовать
Некоторая помощь идет по моему пути
Я просто не знаю, почему ты не принимаешь меня за себя
Вы говорите, что я должен быть кем-то
Разве ты не думаешь, что я был бы забавным
В костюме и галстуке, мистер с девяти до пяти
Я просто не знаю, почему ты не принимаешь меня за себя
Я ломал себе голову
Попытка найти способ свести концы с концами
Я делал два моста
Напишите вам песни, которые вы можете петь
Нет никого другого, кем я мог бы быть
Скажи, как долго это будет теперь
Сколько времени это будет сейчас
Сколько времени это будет сейчас
Сколько времени потребуется, чтобы заставить его увидеть мою сторону
Я не с девяти до пяти
Я просто не знаю, почему ты не принимаешь меня за себя
Если бы вы могли владеть только горой из чистого золота
Какая разница
Вам просто нужно больше сломать
И я не знаю, почему ты не принимаешь меня за себя
Я просто не знаю, почему ты не принимаешь меня за себя
Я просто не знаю, почему ты не принимаешь меня за себя
Я просто не знаю, почему ты не принимаешь меня за себя