Перевод текста песни River of Fools - Los Lobos

River Of Fools (оригинал)

Memories of a lonely past
A boat set into the wind
Drifting lost in waters of doubt
On a journey that has no end

Torn and faded photographs
A chestnut of old goodbyes
Tear streaked faces by the light of the moon
Here on a river of fools

A trio of angels holding candles of light
Guide the ship to an unknown shore
Sad soul riders with arms drawn tight
As they stopped for just one more

Fingers pointed to a star in the sky
A message from someone they can't see
Tear streaked faces by the light of the moon
Here on a river of fools

Traveling along a cloudy path with a wing,
A heart, and a prayer
Pieces fall from the heavens above
To a place they know not where

A string of beads in trembling hands
Heading close to the judgment day
Tear streaked faces by the light of the moon
Here on a river of fools

Река дураков (перевод)

Память об одиноком прошлом,
Парус установленный по ветру сбился с пути.
Плывешь по течению в этих водах сомнений,
Бесконечное путешествие.

Порванные и поблекшие фотографии,
Сундук полный старых “Прощай,”
Заплаканные лица в лунном свете,
Здесь на реке дураков.

Три ангела с зажженными свечами
Ведут корабль к незнакомому берегу,
Горестные правдоискатели
Стоят плотным кольцом,

Пальцы указывают на звезду, где-то там на небе,
Послание им от кого-то невидимого.
Заплаканные лица в лунном свете,
Здесь на реке дураков.

Летишь по туманной тропе
С молитвой в сердце,
Кусочки звезд падают на землю
Образуя непонятный узор.

Щетки в дрожащих руках,
Приближение судного дня,
Заплаканные лица в лунном свете,
Здесь на реке дураков.