Перевод текста песни More Than I Can Stand - Los Lobos

More Than I Can Stand (оригинал)

Oh, baby!
Girl, don’t pull the rug from under my feet (don't do it baby)
Don’t leave, don’t leave me so, i’m talking in my sleep
This could be the start of a nightmare
Waking up and not finding you there
It would be more that i could stand
Oh, baby
Girl, don’t leave me so i’m pacing the floor (don't do it baby)
Cause that’s, that’s what i’ll do if you close the door
Maybe i’ve been too hung up on myself
But don’t change me by putting my heart on a shelf
Cause that’s more than i could stand
Why you wanna leave me?
Why you wanna go?
I promise not
To never never hurt you no more
Oh, please don’t leave me Please don’t go By causin' my heart to ache
Causin' it to break
We, we’ve still got, a lot of love to give (yeah)
So turn around, baby (turn around)
While there’s a lot of life to live
Leavin' me would ruin all of my plans
It would be like tying the both of my hands
And that’s more baby than i could stand
Why you wanna leave me?
Why you wanna go?

Больше, Чем Я Могу Вынести (перевод)

О, детка!
Девочка, не выдергивай коврик из-под моих ног (не делай этого, детка)
Не уходи, не оставляй меня так, я говорю во сне
Это может быть началом кошмара
Просыпаюсь и не нахожу тебя там
Это было бы больше, чем я мог бы стоять
О, детка
Девочка, не оставляй меня, так что я хожу по полу (не делай этого, детка)
Потому что это то, что я сделаю, если ты закроешь дверь
Может быть, я слишком зациклился на себе
Но не меняй меня, положив мое сердце на полку
Потому что это больше, чем я мог вынести
Почему ты хочешь оставить меня?
Почему ты хочешь пойти?
я не обещаю
Чтобы никогда больше не причинять тебе боль
О, пожалуйста, не оставляй меня, пожалуйста, не уходи, заставляя мое сердце болеть
Причинение его сломать
Мы, у нас еще есть много любви, чтобы дать (да)
Так что повернись, детка (повернись)
Хотя есть много жизни, чтобы жить
Если я оставлю меня, это разрушит все мои планы.
Это все равно, что связать мне обе руки
И это больше, детка, чем я мог вынести
Почему ты хочешь оставить меня?
Почему ты хочешь пойти?