Перевод текста песни Marie Marie - Los Lobos

Marie Marie (оригинал)

Marie Marie
Playing guitar on the back porch
I sit in my car
While she sings so sad
Marie Marie
It’s so lonely in these farmlands
Please come with me
To the bright lights downtown
Marie Marie
I said, «Hey, pretty girl Don’t you understand
I just want to be your loving man»
Marie Marie
The sun is down in the corn fields
The evening is dark
And you sing so sad
Marie Marie
Marie Marie
I got two weeks in back pay
There’s gas in my car
And your folks say I must go
I said, «Hey, pretty girl Don’t you understand
I just want to be your loving man»
Marie Marie
Marie Marie
Playing guitar on the back porch
I leave in my car
While you sing so sad
Marie Marie

Мари Мари (перевод)

Мари Мари
Игра на гитаре на заднем крыльце
я сижу в машине
Пока она поет так грустно
Мари Мари
Так одиноко на этих сельскохозяйственных угодьях
Пожалуйста, пойдем со мной
К ярким огням центра города
Мари Мари
Я сказал: «Эй, красотка, разве ты не понимаешь
Я просто хочу быть твоим любящим мужчиной»
Мари Мари
Солнце садится на кукурузные поля
Вечер темный
И ты поешь так грустно
Мари Мари
Мари Мари
Я получил задолженность по зарплате за две недели
В моей машине есть бензин
И ваши люди говорят, что я должен идти
Я сказал: «Эй, красотка, разве ты не понимаешь
Я просто хочу быть твоим любящим мужчиной»
Мари Мари
Мари Мари
Игра на гитаре на заднем крыльце
я уезжаю на своей машине
Пока ты поешь так грустно
Мари Мари