Перевод текста песни Made to Break Your Heart - Los Lobos

Made to Break Your Heart (оригинал)

What was it that I heard making sounds moving 'round in the night
In the second dream I had you were gone disappeared out of sight
I didn’t know what to say to you,
you think it’s like a river flowing
You better know that love is made to break your heart
I was walking down the shore with a wish held tight in my hand
Then the sea came along washed away our names in the sand
I didn’t know what to say to you
You think it’s like a river flowing
Don’t you know that love
What was it you said when your hair fell down in your eyes
You didn’t even care to find the words to tell me goodbye
I didn’t know what to say to you
You think it’s like a river flowing
Don’t you know that love is made to break your heart

Сделано, чтобы Разбить Твое Сердце (перевод)

Что я слышал, издавая звуки, движущиеся ночью
Во втором сне ты исчез из поля зрения
Я не знал, что тебе сказать,
вы думаете, что это похоже на текущую реку
Тебе лучше знать, что любовь создана, чтобы разбить тебе сердце.
Я шел по берегу с желанием, крепко сжатым в руке
Потом пришло море, смыло наши имена на песке.
Я не знал, что тебе сказать
Вы думаете, что это похоже на текущую реку
Разве ты не знаешь, что любовь
Что ты сказал, когда твои волосы упали тебе на глаза
Ты даже не удосужился подобрать слова, чтобы попрощаться со мной.
Я не знал, что тебе сказать
Вы думаете, что это похоже на текущую реку
Разве ты не знаешь, что любовь создана, чтобы разбить тебе сердце