Перевод текста песни Little Japan - Los Lobos

Little Japan (оригинал)

Alone at night with sleepless eyes
The starlit sky don’t seem to mind
A candle’s burnin' a hundred years
Like a baby cryin' a thousand tears
But it’s been so long
And the days go on and on A town is sleepin' across the sea
In a land that’s only a memory
A red sun’s risin' as if to say
«Don't ever leave me, don’t go away»
But I gotta be strong
As time goes on and on What can I do in dreams so blue where I see you
My little Japan, my little Japan
Morning’s comin' through evening’s rest
I’ve tried my hardest, I’ve done my best
Is it right to say to you
What my spirit’s calling for me to do?
But I can’t be wrong
I gotta go on and on Along the way, I’ll hope and pray I can see the day
I could be with you, my little Japan
I can be with you

Маленькая Япония (перевод)

Один ночью с бессонными глазами
Звездное небо, кажется, не возражает
Свеча горит сто лет
Как ребенок плачет тысячу слез
Но это было так давно
И дни продолжаются, и город спит за морем
В стране, которая является только воспоминанием
Красное солнце восходит, как бы говоря
«Не оставляй меня никогда, не уходи»
Но я должен быть сильным
Время идет и продолжается Что я могу делать в таких голубых мечтах, где я вижу тебя
Моя маленькая Япония, моя маленькая Япония
Утро проходит через вечерний отдых
Я старался изо всех сил, я сделал все возможное
Правильно ли сказать вам
К чему призывает меня мой дух?
Но я не могу ошибаться
Я должен продолжать и продолжать По пути, я буду надеяться и молиться, чтобы увидеть день
Я мог бы быть с тобой, моя маленькая Япония
я могу быть с тобой